Traducción de la letra de la canción Die Alone - The Relapse Symphony

Die Alone (original)

The echoes of my past, they’re haunting me
Like a ghost that won’t move on and be free
I am a broken man, with bloodstains on my hands
I’m begging for a chance
A bit of forgiveness
I need a life line!
I have a wretched soul, destined to die alone
Spinning fast out of control
I will stay violent, nothing can stop it
Right now my heart’s exposed, don’t wanna die alone
Spinning fast out of control
I will stay violent, nothing can stop it
Just like a heart attack
My mind could be the one thing that actually kills me
The chemicals collide
I feel the rush inside
My veins aren’t thinking when a bottle’s your best friend
I need a life line!
I have a wretched soul, destined to die alone
Spinning fast out of control
I will stay violent, nothing can stop it
Right now my heart’s exposed, don’t wanna die alone
Spinning fast out of control
I will stay violent, nothing can stop it
I’m on a self destruction course
I’m burning down this pretty town
So tell me, can you take me at my worst
Because I’m never coming down!
I have a wretched soul, destined to die alone
Spinning fast out of control… yeah!
I have a wretched soul, destined to die alone
Spinning fast out of control
I will stay violent, nothing can stop it
Right now my hearts exposed, don’t wanna die alone
Spinning fast out of control
I will stay violent, nothing can stop it
Don’t wanna die alone, I don’t wanna die alone!

(traducción)

Los ecos de mi pasado, me persiguen
Como un fantasma que no se moverá y será libre
Soy un hombre roto, con manchas de sangre en mis manos
Estoy rogando por una oportunidad
Un poco de perdon
¡Necesito una línea de vida!
Tengo un alma desdichada, destinada a morir sola
Girando rápido fuera de control
Me mantendré violento, nada puede detenerlo.
Ahora mismo mi corazón está expuesto, no quiero morir solo
Girando rápido fuera de control
Me mantendré violento, nada puede detenerlo.
Como un ataque al corazón
Mi mente podría ser lo único que realmente me mata
Los químicos chocan
Siento la prisa por dentro
Mis venas no piensan cuando una botella es tu mejor amiga
¡Necesito una línea de vida!
Tengo un alma desdichada, destinada a morir sola
Girando rápido fuera de control
Me mantendré violento, nada puede detenerlo.
Ahora mismo mi corazón está expuesto, no quiero morir solo
Girando rápido fuera de control
Me mantendré violento, nada puede detenerlo.
Estoy en un curso de autodestrucción
Estoy quemando esta bonita ciudad
Así que dime, ¿puedes tomarme en mi peor momento?
¡Porque nunca voy a bajar!
Tengo un alma desdichada, destinada a morir sola
Girando rápido fuera de control... ¡sí!
Tengo un alma desdichada, destinada a morir sola
Girando rápido fuera de control
Me mantendré violento, nada puede detenerlo.
Ahora mismo mis corazones expuestos, no quiero morir solo
Girando rápido fuera de control
Me mantendré violento, nada puede detenerlo.
¡No quiero morir solo, no quiero morir solo!