Traducción de la letra de la canción All In The Family - The Revivalists

All In The Family (original)

You know the fight in me
It will never be gone
My good side and bad don’t need no chaperone
I’m living city pretty New Orleans
With my hood good girl
She’s my honeybee
And she never ever lies to me
But she sure knows how to lie with me
I caught a cold case of love from the past
Now I’m here to shake the funk out your ass
Are you happy with the plans you’re making?
Are you satisfied with who you are?
Now its on cuz the Karma’s free
If you want to role the dice and play the cards with me
You better jump in line baby while the bets are free
Cuz ain’t no pretty girl ever changing me
I’ve got a coked out neighbor
I’m losing my gas
And all I ever have to do is pass the test
C’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon
We’ve got the feeling in our bones
We’re all just one big family now
We’ve got the feeling in our bones
We’re all just one big family now
All in the family now
We’re keeping it moving baby
We’re keeping it moving baby
We’re keeping it moving baby
We’re keeping it moving baby
We’re keeping it moving
Keeping it moving
Keeping it moving
Keeping it moving
Keeping it moving
Keeping it moving
Keeping it moving baby
Are you happy with the plans you’re making?
Are you satisfied with who you are?
Did you create your world around you?
Or did you let them drive your feelings far?
Are you happy with the plans you’re making?
Are you satisfied with who you are?
Did you create your world around you?
Or did you let them drive your feelings far?
Are you happy with the plans you’re making?
Are you satisfied with who you are?
Did you create your world around you?
Or did you let them drive your feelings far?
We’ve got the feeling in our bones
We’re all just one big family now
We’ve got the feeling in our bones
We’re all just one big family now
We’ve got the feeling in our bones
We’re all just one big family now
We’ve got the feeling in our bones
We’re all just one big family now
All in the family now

(traducción)

Tú conoces la lucha en mí
Nunca se irá
Mi lado bueno y el malo no necesitan acompañante
Estoy viviendo en la bonita ciudad de Nueva Orleans
Con mi barrio buena chica
ella es mi abeja
Y ella nunca me miente
Pero ella sí sabe cómo mentir conmigo
Cogí un caso frío de amor del pasado
Ahora estoy aquí para sacudirte el culo
¿Estás contento con los planes que estás haciendo?
¿Estás satisfecho con lo que eres?
Ahora está encendido porque el Karma es gratis
Si quieres tirar los dados y jugar a las cartas conmigo
Será mejor que saltes en la fila bebé mientras las apuestas son gratis
Porque ninguna chica bonita me cambia
Tengo un vecino cocainómano
Estoy perdiendo mi gas
Y todo lo que tengo que hacer es pasar la prueba
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos
Tenemos el sentimiento en nuestros huesos
Todos somos una gran familia ahora
Tenemos el sentimiento en nuestros huesos
Todos somos una gran familia ahora
Todo en la familia ahora
Lo mantenemos en movimiento bebé
Lo mantenemos en movimiento bebé
Lo mantenemos en movimiento bebé
Lo mantenemos en movimiento bebé
Lo mantenemos en movimiento
Mantenerlo en movimiento
Mantenerlo en movimiento
Mantenerlo en movimiento
Mantenerlo en movimiento
Mantenerlo en movimiento
Manteniéndolo en movimiento bebé
¿Estás contento con los planes que estás haciendo?
¿Estás satisfecho con lo que eres?
¿Creaste tu mundo a tu alrededor?
¿O dejaste que llevaran tus sentimientos lejos?
¿Estás contento con los planes que estás haciendo?
¿Estás satisfecho con lo que eres?
¿Creaste tu mundo a tu alrededor?
¿O dejaste que llevaran tus sentimientos lejos?
¿Estás contento con los planes que estás haciendo?
¿Estás satisfecho con lo que eres?
¿Creaste tu mundo a tu alrededor?
¿O dejaste que llevaran tus sentimientos lejos?
Tenemos el sentimiento en nuestros huesos
Todos somos una gran familia ahora
Tenemos el sentimiento en nuestros huesos
Todos somos una gran familia ahora
Tenemos el sentimiento en nuestros huesos
Todos somos una gran familia ahora
Tenemos el sentimiento en nuestros huesos
Todos somos una gran familia ahora
Todo en la familia ahora