Traducción de la letra de la canción Not Turn Away - The Revivalists

Not Turn Away (original)

All I can see are blurs of red and yellow
Through the raindrops on my windshield
Nothing is clear to me but it seems nobody’s moving
Is it an accident or just me nowhere to go
I hope that you will follow me ‘cause
It’s you that I’ve been missing
I hope that you were listening
When I said that you could be the only one
And what did I say to make you doubt me
And after that night
When you began to come around
What could I have done to make you stay
Not turn away
The windshield wipers screech me back to consciousness
It seems that it’s stopped raining
The sky has cleared up the southern stars are shining
The thought of you has got me blinded
The radio plays a story of redemption
Drowns out the leaking tire’s hissing
I hope that you were listening when I said
That you could be the only one
What did I say to make you doubt me
And after that night
When you began to come around
What could I have done to make you stay
Not turn away
I want to be the light the light in your eyes every smile and
I want to be the one who loves you
I got a feeling inside you know it makes me feel like dying
‘cause you know I’m always thinking of you
I remember a time looking down that long road
It was you and me and mystery
We’d go for a ride drink a toast to happy endings
But now the bottle’s dry and empty
Now that you’re gone never to return again
Everything we had was history
Hope that you are listening when I say
I have found my only one and
Nothing I could say would make her doubt me
And every night the sun descends into the ground and
She’s the only one I want to stay
And not turn away

Not Turn Away (traducción)

Todo lo que puedo ver son borrones de rojo y amarillo
A través de las gotas de lluvia en mi parabrisas
Nada está claro para mí, pero parece que nadie se mueve
¿Es un accidente o simplemente no tengo adónde ir?
Espero que me sigas porque
Eres tú lo que he estado extrañando
Espero que hayas estado escuchando
Cuando dije que podrías ser el único
Y que dije para que dudes de mi
Y después de esa noche
Cuando empezaste a darte la vuelta
¿Qué podría haber hecho para que te quedes?
no dar la espalda
Los limpiaparabrisas me devuelven a la conciencia
Parece que ha dejado de llover
El cielo se ha aclarado, las estrellas del sur brillan
El pensamiento de ti me tiene cegado
La radio reproduce una historia de redención
Ahoga el silbido del neumático con fugas
Espero que estuvieras escuchando cuando dije
Que podrías ser el único
Que dije para que dudes de mi
Y después de esa noche
Cuando empezaste a darte la vuelta
¿Qué podría haber hecho para que te quedes?
no dar la espalda
Quiero ser la luz la luz de tus ojos cada sonrisa y
yo quiero ser el que te ame
Tengo un sentimiento dentro, sabes que me hace sentir como si me estuviera muriendo
porque sabes que siempre estoy pensando en ti
Recuerdo un tiempo mirando ese largo camino
Éramos tú y yo y el misterio
Íbamos a dar un paseo y brindamos por los finales felices
Pero ahora la botella está seca y vacía
Ahora que te has ido para nunca más volver
Todo lo que teníamos era historia
Espero que estés escuchando cuando digo
He encontrado mi único y
Nada de lo que pudiera decir la haría dudar de mí
Y cada noche el sol desciende a la tierra y
Ella es la única con la que quiero quedarme
y no dar la espalda