Traducción de la letra de la canción Fade Away - The Revivalists

Fade Away (original)

You got the potion yeah you really do
Make everybody fall in love with you
Call me your lover call me another
All I hear are lies from you
They’re throwing stones and you’re feeling bad
Blue baby friends are all you ever had
Lie to you I won’t
Lie to me you may
But now is not the time and death is not the place but
Would you come with me
I want you to come with me
Cuz I can’t do this alone
Oh and society is putting scars on my body
It’s got me acting so naughty
Setting fire to my home
I’m just another skeleton in her closet
A freak like no one knows
Buried bones up in her backyard with dirt between my toes
Yeah I used to really love her
But now I just don’t know
The time between us faded all the love I felt below
And I wish I may I wish I might have some love today
You know I could
You know I would find a way to stay
But now is not the time and here is not the place
I’m on my way to somewhere these scars I can’t erase
So would you come with me
Oh I want you to come with me
Cuz I can’t do this alone, no
Ohh and society is putting scars on my body
It’s got me acting so naughty
Setting fire to my home
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Would you come with me
Oh I want you to come with me
Cuz I can’t do this alone
Oh and society is putting scars on my body
It’s got me acting so naughty
Setting fire to my home
Oh no no yeah
Oh no no
It’s putting scars on my body
Setting fire to my home
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Oh and it makes no difference
It makes no difference to me
I’m feeling so god damn good
Oh yeah
It makes no difference
It makes no difference to me
Yeah yeah yeah

(traducción)

Tienes la poción, sí, realmente la tienes
Haz que todos se enamoren de ti
Llámame tu amante llámame otro
Todo lo que escucho son mentiras de ti
Están tirando piedras y te sientes mal
Los amigos del bebé azul son todo lo que has tenido
mentirte, no lo haré
Miénteme, puedes
Pero ahora no es el momento y la muerte no es el lugar sino
Vendrías conmigo
Quiero que vengas conmigo
Porque no puedo hacer esto solo
Ah, y la sociedad está poniendo cicatrices en mi cuerpo
Me tiene actuando tan travieso
Prendiendo fuego a mi casa
Solo soy otro esqueleto en su armario
Un fenómeno como nadie conoce
Huesos enterrados en su patio trasero con tierra entre los dedos de mis pies
Sí, solía amarla de verdad
Pero ahora simplemente no sé
El tiempo entre nosotros se desvaneció todo el amor que sentía debajo
Y desearía poder desearía poder tener un poco de amor hoy
sabes que podría
Sabes que encontraría una manera de quedarme
Pero ahora no es el momento y este no es el lugar
Estoy en camino a algún lugar estas cicatrices que no puedo borrar
Entonces, ¿vendrías conmigo?
Oh, quiero que vengas conmigo
Porque no puedo hacer esto solo, no
Ohh y la sociedad está poniendo cicatrices en mi cuerpo
Me tiene actuando tan travieso
Prendiendo fuego a mi casa
si, si, si
si, si, si
si, si, si
Vendrías conmigo
Oh, quiero que vengas conmigo
Porque no puedo hacer esto solo
Ah, y la sociedad está poniendo cicatrices en mi cuerpo
Me tiene actuando tan travieso
Prendiendo fuego a mi casa
Oh, no, no, sí
Oh no no
Está poniendo cicatrices en mi cuerpo
Prendiendo fuego a mi casa
si, si, si
si, si, si
Ah, y no hace ninguna diferencia
No hace la diferencia para mí
Me siento tan malditamente bien
Oh sí
No hace ninguna diferencia
No hace la diferencia para mí
si, si, si