Traducción de la letra de la canción All My Friends - The Revivalists

All My Friends (original)

I can't get a hold of myself
Breaking all the rules, playing games with my health
My love said I've gone off the rails
I know it's okay 'cause I do it so well
I'm in my twenties, living reckless
So turn the hourglass over and let's wreck this
It's a brand new world, I got a brand new heart
And everyday I make a brand new start
I'm in my twenties, not in a hurry
I got a bulletproof chest so you can't hurt me
It's a brand new world, I got a brand new heart
And everyday I get a brand new start
All my friends take good care of me
Wherever I go they bring me home
When I got no place to be
All my friends take good care of me
They get me high, they're on my side
As far as I can see, yeah
I'm in my twenties, I'm the future
I'm a shaker and I'm a mover
Got a vision coming from afar
Gonna take me back to where you are
I'm in my twenties, not getting restless
Got some hemp now on my diamond necklace
It's a brand new world, I got a brand new heart
And everyday I get a brand new start
All my friends take good care of me
Wherever I go they bring me home
When I got no place to be
All my friends take good care of me
They get me high, they're on my side
As far as I can see, yeah
I can't get a hold of myself
Breaking all these rules
Playing games with my health
And my love said I've gone off the rails
But I know it's okay 'cause I do it so well
All my friends take good care of me
Wherever I go they bring me home
When I got no place to be
All my friends take good care of me
They get me high, they're on my side
As far as I can see, yeah
All my friends (Take good care of me)
Wherever I go they bring me home
All my friends (Take good care of me)
They get me high, they're on my side
They get me high, they're on my side

(traducción)

no puedo controlarme
Rompiendo todas las reglas, jugando con mi salud
Mi amor dijo que me he descarrilado
Sé que está bien porque lo hago muy bien
Estoy en mis veintes, viviendo imprudentemente
Así que voltea el reloj de arena y destruyamos esto
Es un mundo nuevo, tengo un corazón nuevo
Y todos los días hago un nuevo comienzo
Estoy en mis veinte, no tengo prisa
Tengo un cofre a prueba de balas para que no puedas lastimarme
Es un mundo nuevo, tengo un corazón nuevo
Y todos los días tengo un nuevo comienzo
Todos mis amigos me cuidan bien
Donde quiera que vaya me traen a casa
Cuando no tengo lugar para estar
Todos mis amigos me cuidan bien
Me drogan, están de mi lado
Por lo que puedo ver, sí
Estoy en mis veintes, soy el futuro
Soy un agitador y soy un motor
Tengo una visión que viene de lejos
Me llevarás de vuelta a donde estás
Estoy en mis veintes, no me inquieto
Tengo algo de cáñamo ahora en mi collar de diamantes
Es un mundo nuevo, tengo un corazón nuevo
Y todos los días tengo un nuevo comienzo
Todos mis amigos me cuidan bien
Donde quiera que vaya me traen a casa
Cuando no tengo lugar para estar
Todos mis amigos me cuidan bien
Me drogan, están de mi lado
Por lo que puedo ver, sí
no puedo controlarme
Rompiendo todas estas reglas
Jugando con mi salud
Y mi amor dijo que me he descarrilado
Pero sé que está bien porque lo hago muy bien
Todos mis amigos me cuidan bien
Donde quiera que vaya me traen a casa
Cuando no tengo lugar para estar
Todos mis amigos me cuidan bien
Me drogan, están de mi lado
Por lo que puedo ver, sí
Todos mis amigos (Cuídame bien)
Donde quiera que vaya me traen a casa
Todos mis amigos (Cuídame bien)
Me drogan, están de mi lado
Me drogan, están de mi lado