Traducción de la letra de la canción Monster - The Revivalists

Monster (original)

She said she wanna tell me everything all night long
She said she wanna get her name into a song
So we go dancing in the daylight and everything is good right now
I can hold my pain in and we can have our love for a while
But you better stop and save yourself
You could have anyone else
Stop, save yourself
You could have anyone else
Stop, save yourself
You could have anyone else
Stop, save yourself
Ooh, you better save yourself
She said she wanna get up into my biz for a day
And I could have her I could keep her but I can’t make it rain
So I’m listening to the rain drum listening to the silent sound, yeah
While I’m hearing everybody else screaming out loud
Boy you better stop, save yourself
You could have anyone else
Stop, save yourself
You could have anyone else
Stop, save yourself
You could have anyone else
Stop, save yourself
Ooh, you better save yourself
Ooh, you better save yourself
(Oooh)
(Oooh)
Yeah I’m sleeping with a snake tonight
And nowadays what’s wrong feels right
I was a bastard of the worse kind
I looked you in the eyes still told you a lie
Drinking cheap champagne, no I can’t complain
Pushed into the lights these are the pressures of fame
And it’s still all good there’s only one thing wrong
You know what it is and I told you
Well I’m a monster
I’m turning into a monster
And I don’t want to be a monster anymore, no
I’ve got to leave you alone
But I can’t leave you alone
(Oooh)
(Oooh)
(Oooh)
(Oooh)
(Oooh)

(traducción)

Ella dijo que quería contarme todo toda la noche
Ella dijo que quería poner su nombre en una canción
Así que vamos a bailar a la luz del día y todo está bien ahora
Puedo contener mi dolor y podemos tener nuestro amor por un tiempo
Pero será mejor que te detengas y te salves
Podrías tener a alguien más
Detente, sálvate
Podrías tener a alguien más
Detente, sálvate
Podrías tener a alguien más
Detente, sálvate
Ooh, será mejor que te salves
Ella dijo que quería meterse en mi negocio por un día
Y podría tenerla, podría quedármela, pero no puedo hacer que llueva
Así que estoy escuchando el tambor de lluvia escuchando el sonido silencioso, sí
Mientras escucho a todos los demás gritar en voz alta
Chico, será mejor que te detengas, sálvate
Podrías tener a alguien más
Detente, sálvate
Podrías tener a alguien más
Detente, sálvate
Podrías tener a alguien más
Detente, sálvate
Ooh, será mejor que te salves
Ooh, será mejor que te salves
(Oooh)
(Oooh)
Sí, estoy durmiendo con una serpiente esta noche
Y hoy en día lo que está mal se siente bien
yo era un bastardo de los peores
Te miré a los ojos todavía te dije una mentira
Bebiendo champán barato, no, no puedo quejarme
Empujados hacia las luces, estas son las presiones de la fama
Y todavía está todo bien, solo hay una cosa mal
Sabes lo que es y te lo dije
Bueno, soy un monstruo
me estoy convirtiendo en un monstruo
Y ya no quiero ser un monstruo, no
Tengo que dejarte en paz
Pero no puedo dejarte solo
(Oooh)
(Oooh)
(Oooh)
(Oooh)
(Oooh)