Traducción de la letra de la canción Soulfight - The Revivalists

Soulfight (original)

Isn’t anybody home in here
It’s getting cold and I just don’t care
So I’m gonna find something else to do
Just take a really good look at me
I’m 22 and I still don’t see why
All of you people can’t get along anymore
Falling down ain’t so hard to do
Your only crutch be the bottle of brew
So I’m gonna find something else to do uh huh
Cuz if I ever was to say to you
All the things that you wanted me to love
Then I’d have to find something else to do uh huh
So I’m gonna stand here by your fire
Cuz it’s a cold one tonight
I’m taking care of soulfight
And you’re the reason why
I don’t ask questions, I don’t tell no lies
And that’s the reason why
I’m taking care of soulfight
And you’re the reason why
Oh my god I almost died last night
Wrecked my car and totaled my life
So I’m gonna find something else to do uh huh
Cuz if I ever was to say to you
All the things that you wanted me to love
I’d have to find something else to do uh huh
So I’m gonna stand here by your fire
Cuz it’s a cold one tonight
I’m taking care of soulfight
And you’re the reason why
I don’t ask questions, I don’t tell no lies
And that’s the reason why
I’m taking care of soulfight
And you’re the reason why
Ohh you’re the reason why
You’re the reason why…
Ohh you’re the reason why.
So mother Mary won’t you come sing a song for me
And make it last all damn night
Cuz you know I can’t hang on you see
While this noose pulls me so tight
We’ll ill scratch and bleed from my finger nails
Until every bit of me was gone
Cuz I didn’t want her and I didn’t need her
So now I leave it alone
So I’m gonna stand here by your fire
Cuz it’s a cold one tonight
I’m taking care of soulfight
And you’re the reason why
I don’t ask questions, I don’t tell no lies
And that’s the reason why
I’m taking care of soulfight
And you’re the reason why
Oh you’re the reason why
Oh you’re the reason why
Oh you’re the reason why

(traducción)

no hay nadie en casa aquí
Hace frío y no me importa
Así que voy a encontrar algo más que hacer
Solo mírame muy bien
Tengo 22 años y todavía no veo por qué.
Todos ustedes ya no pueden llevarse bien
Caerse no es tan difícil de hacer
Tu única muleta es la botella de cerveza
Así que voy a encontrar algo más que hacer uh huh
Porque si alguna vez te dijera
Todas las cosas que querías que yo amara
Entonces tendría que encontrar algo más que hacer uh huh
Así que me quedaré aquí junto a tu fuego
Porque hace frío esta noche
Me estoy ocupando de soulfight
Y tú eres la razón por la cual
No hago preguntas, no digo mentiras
Y esa es la razón por la que
Me estoy ocupando de soulfight
Y tú eres la razón por la cual
Oh, Dios mío, casi muero anoche
Destrozó mi auto y destrozó mi vida
Así que voy a encontrar algo más que hacer uh huh
Porque si alguna vez te dijera
Todas las cosas que querías que yo amara
Tendría que encontrar algo más que hacer uh huh
Así que me quedaré aquí junto a tu fuego
Porque hace frío esta noche
Me estoy ocupando de soulfight
Y tú eres la razón por la cual
No hago preguntas, no digo mentiras
Y esa es la razón por la que
Me estoy ocupando de soulfight
Y tú eres la razón por la cual
Oh, tú eres la razón por la cual
Tú eres la razón por la que...
Ohh, tú eres la razón por la cual.
Así que madre María, ¿no vendrás a cantar una canción para mí?
Y haz que dure toda la maldita noche
Porque sabes que no puedo aguantar, ves
Mientras esta soga me tira tan fuerte
Nos rascaremos y sangraremos por las uñas de mis dedos
Hasta que cada parte de mí se había ido
Porque no la quería y no la necesitaba
Así que ahora lo dejo en paz
Así que me quedaré aquí junto a tu fuego
Porque hace frío esta noche
Me estoy ocupando de soulfight
Y tú eres la razón por la cual
No hago preguntas, no digo mentiras
Y esa es la razón por la que
Me estoy ocupando de soulfight
Y tú eres la razón por la cual
Oh, tú eres la razón por la cual
Oh, tú eres la razón por la cual
Oh, tú eres la razón por la cual