Traducción de la letra de la canción You Said It All - The Revivalists

You Said It All (original)

I back myself into the corner of my empty home
Filled with faces of the people that I used to know
I never thought I’d be the one to come and break your heart
I never doubted, oh, you’d rip my world apart
You’ve said it all, oh-oh, oh-oh
Took the words right out my mouth
You’ve said it all, oh-oh, oh-oh
But it don’t matter now
Wanna scream at the top of my lungs
It’s a long way down
But it ain’t my fault
'Cause you’ve said it all, oh-oh
Now I’m walkin' through the garden of my yesterdays
Where I used to catch a vision from a world away
We were lyin' to each other on the kitchen floor
Now we’re shadows of ourselves from the night before
You’ve said it all, oh-oh, oh-oh
Took the words right out my mouth
You’ve said it all, oh-oh, oh-oh
But it don’t matter now
Wanna scream at the top of my lungs
It’s a long way down
But it ain’t my call
'Cause you’ve said it all, oh-oh
Je voulais vraiment pas le faire
Mais tu m’as pas laissé le choix, enfin
Je pensais que c'était le seul moyen
Peut-être j’ai eu tort
Maybe, maybe I was wrong
I can’t be the only one
Underneath this settin' sun
All these things I’m runnin' from
I can’t be the only one
You’ve said it all, oh-oh, oh-oh
Took the words right out my mouth
You’ve said it all, oh-oh, oh-oh
But it don’t matter now
I wanna scream at the top of my lungs
It’s a long way down
But it ain’t my fault
'Cause you’ve said it all, oh-oh
You’ve said it all, whoa-oh, oh-oh
Took the words right out my mouth
You’ve said it all, oh-oh, oh-oh
But it don’t matter now
I wanna scream at the top of my lungs
It’s a long way down
But it ain’t my fault
'Cause you’ve said it all, oh-oh
You said it all

(traducción)

Me vuelvo a la esquina de mi casa vacía
Lleno de rostros de las personas que solía conocer
Nunca pensé que sería yo el que vendría y rompería tu corazón
Nunca dudé, oh, destrozarías mi mundo
Lo has dicho todo, oh-oh, oh-oh
Saqué las palabras de mi boca
Lo has dicho todo, oh-oh, oh-oh
Pero no importa ahora
Quiero gritar a todo pulmón
es un largo camino hacia abajo
Pero no es mi culpa
Porque lo has dicho todo, oh-oh
Ahora estoy caminando por el jardín de mis ayeres
Donde solía captar una visión de un mundo lejano
Estábamos mintiéndonos el uno al otro en el piso de la cocina
Ahora somos sombras de nosotros mismos de la noche anterior
Lo has dicho todo, oh-oh, oh-oh
Saqué las palabras de mi boca
Lo has dicho todo, oh-oh, oh-oh
Pero no importa ahora
Quiero gritar a todo pulmón
es un largo camino hacia abajo
Pero no es mi llamada
Porque lo has dicho todo, oh-oh
Je voulais vraiment pas le faire
Mais tu m'as pas laissé le choix, enfin
Je pensais que c'était le seul moyen
Peut-être j'ai eu tort
Tal vez, tal vez estaba equivocado
No puedo ser el único
Debajo de este sol poniente
Todas estas cosas de las que estoy huyendo
No puedo ser el único
Lo has dicho todo, oh-oh, oh-oh
Saqué las palabras de mi boca
Lo has dicho todo, oh-oh, oh-oh
Pero no importa ahora
Quiero gritar a todo pulmón
es un largo camino hacia abajo
Pero no es mi culpa
Porque lo has dicho todo, oh-oh
Lo has dicho todo, whoa-oh, oh-oh
Saqué las palabras de mi boca
Lo has dicho todo, oh-oh, oh-oh
Pero no importa ahora
Quiero gritar a todo pulmón
es un largo camino hacia abajo
Pero no es mi culpa
Porque lo has dicho todo, oh-oh
lo dijiste todo