Traducción de la letra de la canción Keep Going - The Revivalists

Keep Going (original)

Said, I’m pulling down the shades for the long ride
I never knew that I could feel so black and blue
I’ve been holding onto something now for sometime
All I know is it’s a feeling fit for two
Cause when the sunlight laid its head down on this dark night
And I was talking to myself in the rear view
Yeah I’ve got questions but I know everything is alright
All I have to do is just remember you
'Cause I’m never gonna lose you
I’ve got you deep inside my chest
And I can feel you beating like the soul of a drummer boy
We’ve gotta keep going
Keep going
Keep going
Keep going
Don’t care what anybody say
Let the law take us away
We’ve gotta keep going
Keep going
Keep going
Keep going
Don’t care what anybody say
Nah nah nah nah
I’ve been fake and I’ve been free
I’ve been you and I’ve been me
But now I stand up tall for what I believe
Against all odds I walked that trail of fear
And tread on desperate leaves
But no one’s leaving just yet
We all want that make believe
Tried and true tribulations
Of who I’ve come to be
The less I know the more I learn
How much love means to me
Every day I’m walking out the front door
Leaning on your ghost
The best feeling of the day is one that I lean toward most
We’ve gotta keep going
Keep going
Keep going
Keep going
Don’t care what anybody say
Let the law take us away
We’ve gotta keep going
Keep going
Keep going
Keep going
Don’t care what anybody say
I’ve been fake and I’ve been free
I’ve been you and I’ve been me
But now I stand up tall for what I believe
Against all odds I walked that trail of fear
And tread on desperate leaves
But no one’s leaving just yet
We all want that make believe
Tried and true tribulations
Of who I’ve come to be
The less I know the more I learn
How much love means to me
Every day I’m walking out the front door
Leaning on your ghost
The best feeling of the day is one that I lean toward most
We’ve gotta keep going
Keep going
Keep going
Keep going
Don’t care what anybody say
Let the love take us away
We’ve gotta keep going
Keep going
Keep going
Keep going
Don’t care what anybody say
Keep going
Keep going
Keep going
Keep going away

(traducción)

Dije, estoy bajando las persianas para el largo viaje
Nunca supe que podía sentirme tan negro y azul
He estado aferrándome a algo ahora por algún tiempo
Todo lo que sé es que es un sentimiento adecuado para dos
Porque cuando la luz del sol puso su cabeza en esta noche oscura
Y yo estaba hablando solo en la parte trasera
Sí, tengo preguntas, pero sé que todo está bien.
Todo lo que tengo que hacer es recordarte
Porque nunca te voy a perder
Te tengo muy dentro de mi pecho
Y puedo sentirte latir como el alma de un baterista
tenemos que seguir adelante
Sigue adelante
Sigue adelante
Sigue adelante
No me importa lo que digan los demás
Que la ley nos lleve
tenemos que seguir adelante
Sigue adelante
Sigue adelante
Sigue adelante
No me importa lo que digan los demás
no no no no no
He sido falso y he sido libre
he sido tu y he sido yo
Pero ahora me levanto alto por lo que creo
Contra viento y marea, caminé por ese sendero de miedo
Y pisar hojas desesperadas
Pero nadie se va a ir todavía
Todos queremos esa fantasía
Tribulaciones probadas y verdaderas
De quién he llegado a ser
Cuanto menos sé, más aprendo
Cuanto significa el amor para mi
Todos los días salgo por la puerta principal
Apoyado en tu fantasma
El mejor sentimiento del día es el que más me inclino
tenemos que seguir adelante
Sigue adelante
Sigue adelante
Sigue adelante
No me importa lo que digan los demás
Que la ley nos lleve
tenemos que seguir adelante
Sigue adelante
Sigue adelante
Sigue adelante
No me importa lo que digan los demás
He sido falso y he sido libre
he sido tu y he sido yo
Pero ahora me levanto alto por lo que creo
Contra viento y marea, caminé por ese sendero de miedo
Y pisar hojas desesperadas
Pero nadie se va a ir todavía
Todos queremos esa fantasía
Tribulaciones probadas y verdaderas
De quién he llegado a ser
Cuanto menos sé, más aprendo
Cuanto significa el amor para mi
Todos los días salgo por la puerta principal
Apoyado en tu fantasma
El mejor sentimiento del día es el que más me inclino
tenemos que seguir adelante
Sigue adelante
Sigue adelante
Sigue adelante
No me importa lo que digan los demás
Deja que el amor nos lleve
tenemos que seguir adelante
Sigue adelante
Sigue adelante
Sigue adelante
No me importa lo que digan los demás
Sigue adelante
Sigue adelante
Sigue adelante
sigue alejándote