Traducción de la letra de la canción Stand Up - The Revivalists

Stand Up (original)

And I should’ve been murdered by now
And I’ve got fifteen people wondering
How the hell’d he make it out
I carry this bucket of pain
And I’ve got 18 dollars to my mother-fucking name
And it’s not a life it’s a game
And I’m a two-ton wrecking ball filled with pain
And I’ve got a lot to say
Oh and I’m still feeling good from yesterday
So stand up, if you’re out in the crowd
Get down, make the doctor proud
Stand up, if you’re out in the crowd
Get down, make the doctor proud
Well I don’t know everything
But I sure wish I did
Then every time I’d catch a case
I wouldn’t pop off so much at the lid
I’d have my get out of jail card
Popped cool and ready to go
And then I’d pay my tax and bail money
'Cause I’m a taxpaying fool
So we gotta
Stand up, if you’re out in the crowd
Get down, make the doctor proud
Stand up, if you’re out in the crowd
Get down, make the doctor proud
Stand up
Get down
Stand up
Get down
Take it away
He’s a little boy with a son and a daughter
He’s got no wife no he’s got no father
He’s just trying to make it through
This hard hard winter
Toes freezin' no reason he’s got no dinner
He’s a product of the music
A product of his time
A product of addiction in a very long line
Of users and abusers who just couldn’t
Keep it straight oh man I wish I didn’t know one
I hope it ain’t too late
So won’t you call your mama
Call your daddy you can call your sister too
'Cause we’ve been out here walking that hard line
You never ever could’ve made it through
And now we’re seven hundred billion strong
We still can’t tell right from wrong
So I’m gonna keep on dreaming until the cows come home
When drug store America starts taking care of their own
Start taking care of their own
Yeah yeah
So we gotta
Stand up, if you’re out in the crowd
Get down, make the doctor proud
Stand up, if you’re out in the crowd
Get down, make the doctor proud
Stand up
Get down
Stand up
Get down
Oh you gotta stand up
Oh yeah
Living for this feeling
We’ve got nowhere to go
Stand up
Oh yeah
I’m living for this feeling
I’ve got nowhere to go
Stand up
Oh yeah
Living for this feeling
We’ve got nowhere to go
Stand up

Stand Up (traducción)

Y debería haber sido asesinado por ahora
Y tengo quince personas preguntándose
¿Cómo diablos lo logró?
Llevo este balde de dolor
Y tengo 18 dólares a mi maldito nombre
Y no es una vida es un juego
Y soy una bola de demolición de dos toneladas llena de dolor
Y tengo mucho que decir
Ah, y todavía me siento bien desde ayer.
Así que levántate, si estás entre la multitud
Agáchate, enorgullece al doctor
Levántate, si estás entre la multitud
Agáchate, enorgullece al doctor
Bueno, no lo sé todo.
Pero estoy seguro de que desearía haberlo hecho
Luego, cada vez que atrapaba un caso
No me saldría tanto de la tapa
Tendría mi tarjeta para salir de la cárcel
Reventado y listo para usar
Y luego pagaría mis impuestos y el dinero de la fianza
Porque soy un tonto que paga impuestos
Así que tenemos que
Levántate, si estás entre la multitud
Agáchate, enorgullece al doctor
Levántate, si estás entre la multitud
Agáchate, enorgullece al doctor
Ponerse de pie
Bajar
Ponerse de pie
Bajar
Llevatelo
Es un niño pequeño con un hijo y una hija.
No tiene esposa, no, no tiene padre.
Él solo está tratando de lograrlo
Este duro invierno duro
Dedos de los pies congelados sin razón por la que no tiene cena
Es un producto de la música.
Un producto de su tiempo
Un producto de la adicción en una línea muy larga
De usuarios y abusadores que simplemente no pudieron
Mantenlo claro, oh hombre, desearía no saber uno
Espero que no sea demasiado tarde
Entonces, ¿no llamarás a tu mamá?
Llama a tu papá, también puedes llamar a tu hermana
Porque hemos estado aquí caminando por esa línea dura
Nunca podrías haberlo logrado
Y ahora somos setecientos mil millones fuertes
Todavía no podemos distinguir el bien del mal
Así que seguiré soñando hasta que las vacas vuelvan a casa
Cuando la farmacia estadounidense comienza a cuidar de los suyos
Empezar a cuidar de los suyos
sí, sí
Así que tenemos que
Levántate, si estás entre la multitud
Agáchate, enorgullece al doctor
Levántate, si estás entre la multitud
Agáchate, enorgullece al doctor
Ponerse de pie
Bajar
Ponerse de pie
Bajar
Oh, tienes que levantarte
Oh sí
Viviendo por este sentimiento
No tenemos adónde ir
Ponerse de pie
Oh sí
Estoy viviendo por este sentimiento
no tengo adónde ir
Ponerse de pie
Oh sí
Viviendo por este sentimiento
No tenemos adónde ir
Ponerse de pie