Traducción de la letra de la canción Move On - The Revivalists

Move On (original)

This is a stick up, I’m here for your love
It’s coming with me where I’m going
Just keep your distance so we can end this
Without making it a headline story
You’ve had your shot but now we’ll do things my way
Her pistols cocked and the flash was blinding
Do you really wanna live your life inside a wishing well
You’ll be spending more than your last dime buying shit that ain’t for sale
Do you really have to scream I love you to a dial tone at 5 am
Thinking things could never be this good again
Move on alone
Move on alone
So rub your eyelids, enjoy the silence
Cuz freedom doesn’t count for nothing
Give in to hunger cuz in the jungle
Everybody’s stealing something
I’m looking back and seeing mass destruction
Covered in ash from your last eruption
Do you really wanna live your life inside a wishing well
You’ll be spending more than your last dime buying shit that ain’t for sale
Do you really have to scream I love you to a dial tone at 5 am
Thinking things could never be this good again
Move on alone
Do you really wanna live your life inside a wishing well
You’ll be spending more than your last dime buying shit that ain’t for sale
Do you really have to scream I love you to a dial tone at 5 am
Thinking things could never be this good again
Move on alone

Move On (traducción)

Esto es un atraco, estoy aquí por tu amor
Viene conmigo a donde voy
Mantén la distancia para que podamos terminar con esto.
Sin convertirlo en una noticia de primera plana
Tuviste tu oportunidad, pero ahora haremos las cosas a mi manera
Sus pistolas amartillaron y el flash fue cegador
¿De verdad quieres vivir tu vida dentro de un pozo de los deseos?
Estarás gastando más de tu último centavo comprando cosas que no están a la venta
¿De verdad tienes que gritar te amo a un tono de marcado a las 5 am
Pensar que las cosas nunca podrían volver a ser tan buenas
Muévete solo
Muévete solo
Así que frota tus párpados, disfruta del silencio
Porque la libertad no cuenta para nada
Ceder al hambre porque en la jungla
todos estan robando algo
Estoy mirando hacia atrás y viendo destrucción masiva
Cubierto de cenizas de tu última erupción
¿De verdad quieres vivir tu vida dentro de un pozo de los deseos?
Estarás gastando más de tu último centavo comprando cosas que no están a la venta
¿De verdad tienes que gritar te amo a un tono de marcado a las 5 am
Pensar que las cosas nunca podrían volver a ser tan buenas
Muévete solo
¿De verdad quieres vivir tu vida dentro de un pozo de los deseos?
Estarás gastando más de tu último centavo comprando cosas que no están a la venta
¿De verdad tienes que gritar te amo a un tono de marcado a las 5 am
Pensar que las cosas nunca podrían volver a ser tan buenas
Muévete solo