Traducción de la letra de la canción Celebration - The Revivalists

Celebration (original)

Oh, they got married in a hurricane
One vow to the other, now she’s changing names
Two bottles of wine bought from St. James
Yeah, I know that girl
With the wandering eyes, she don’t feel the same
All those pretty girls
Around the world are sayin'
I know the score
That’s just not the game I’m playin'
Say all those pretty girls
Around the world can see
The tides are turnin'
And it’s not just make-believe
Do it now, ooh baby
Come on and celebrate
Let’s go and celebrate now
Ooh baby
Come on and celebrate
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na
Everybody’s talking
Just talkin' talkin' talkin' shit
Shoulda listened to your mother
Gotta take care of your business
Should’ve seen the signs, you know
Coldcocked on the dance floor
Now your only visit’s conjugal
But out here on the West Coast
All those pretty girls
Who fall in love are sayin'
I know the score
That’s just not the game I’m playin'
Say all those pretty girls
Around the world can see
The tides are turnin'
And it’s not just you and me
Do it now, ooh baby
Come on and celebrate
Let’s go and celebrate now
Ooh baby
Come on and celebrate
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na
So do it now, ooh baby
Come on and celebrate
Let’s go and celebrate now
Ooh baby
Come on and celebrate
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na

(traducción)

Oh, se casaron en un huracán
Un voto al otro, ahora ella está cambiando de nombre
Dos botellas de vino compradas en St. James
Sí, conozco a esa chica
Con los ojos errantes, ella no siente lo mismo
Todas esas chicas bonitas
Alrededor del mundo están diciendo
Yo sé la puntuación
Ese no es el juego que estoy jugando
Di todas esas chicas bonitas
Todo el mundo puede ver
Las mareas están cambiando
Y no es solo fantasía
Hazlo ahora, oh nena
Ven y celebra
Vamos a celebrar ahora
Ooh bebé
Ven y celebra
na-na-na, na-na-na
na-na-na-na, na-na-na-na, na
na-na-na, na-na-na
na-na-na-na, na-na-na-na, na
todo el mundo está hablando
Solo hablando, hablando, hablando, mierda
Debería haber escuchado a tu madre
Tienes que cuidar tu negocio
Debería haber visto las señales, ya sabes
Coldcocked en la pista de baile
Ahora tu única visita es conyugal
Pero aquí en la costa oeste
Todas esas chicas bonitas
Quienes se enamoran están diciendo
Yo sé la puntuación
Ese no es el juego que estoy jugando
Di todas esas chicas bonitas
Todo el mundo puede ver
Las mareas están cambiando
Y no somos solo tú y yo
Hazlo ahora, oh nena
Ven y celebra
Vamos a celebrar ahora
Ooh bebé
Ven y celebra
na-na-na, na-na-na
na-na-na-na, na-na-na-na, na
na-na-na, na-na-na
na-na-na-na, na-na-na-na, na
na-na-na, na-na-na
na-na-na-na, na-na-na-na, na
na-na-na, na-na-na
na-na-na-na, na-na-na-na, na
Así que hazlo ahora, ooh bebé
Ven y celebra
Vamos a celebrar ahora
Ooh bebé
Ven y celebra
na-na-na, na-na-na
na-na-na-na, na-na-na-na, na
na-na-na, na-na-na
na-na-na-na, na-na-na-na, na
na-na-na, na-na-na
na-na-na-na, na-na-na-na, na
na-na-na, na-na-na
na-na-na-na, na-na-na-na, na