Traducción de la letra de la canción Appreciate Me II - The Revivalists

Appreciate Me II (original)

Hey there babe
You know I came in late
Because you just don’t appreciate me
I came in around four
Blew out the whole back door
Because you just don’t appreciate me and now you’ll see
That I’ll be holding on
To you baby all of my days have been blown rolling around in this haze
And you could fly a starship ahead and be a soul captain mama ‘cause I know you
love me
These lessons are true they do exactly what they’re supposed to do
So now say what you want mama say what you will my love is on the table now
It’s been cooking up right for years now it’s gone after all them tears
And you could fly a starship ahead and be a soul captain mama ‘cause I know you
love me
These lessons are true they do exactly what they’re supposed to do
You just don’t appreciate me
Now I’m gone
Babe you know
I’m gone we’re up in this fire light
Chasing that starry night
Wishing this love went right
It went wrong it went wrong
Now the jukebox plays
Those songs from the days
When life was just to easy getting by was just a phase you
Heard that sweet song
But they mixed it all wrong
And when you came by booboo I know you’re in the wrong
So when you come by next Sunday afternoon
I’ll be up in the living room smoking on some boom boom
Playing this guitar for a half an hour more
If you come on over I’m gonna give you something more tonight
To keep holding on to
My love baby all of my days have been blown rolling around in this haze
And you could fly a starship ahead and be a soul captain mama ‘cause I know you
love me
These lessons are true they do exactly what they’re supposed to do
‘cause you just don’t appreciate me

(traducción)

hola nena
Sabes que llegué tarde
Porque simplemente no me aprecias
llegué alrededor de las cuatro
voló toda la puerta trasera
Porque simplemente no me aprecias y ahora verás
Que estaré aguantando
Para ti, bebé, todos mis días se han volado rodando en esta neblina
Y podrías volar una nave estelar adelante y ser una capitana del alma mamá porque te conozco
Quiéreme
Estas lecciones son verdaderas, hacen exactamente lo que se supone que deben hacer.
Así que ahora di lo que quieras, mamá, di lo que quieras, mi amor está sobre la mesa ahora
Se ha estado cocinando bien durante años, ahora se ha ido después de todas esas lágrimas.
Y podrías volar una nave estelar adelante y ser una capitana del alma mamá porque te conozco
Quiéreme
Estas lecciones son verdaderas, hacen exactamente lo que se supone que deben hacer.
simplemente no me aprecias
ahora me he ido
nena tu sabes
Me fui, estamos en esta luz de fuego
Persiguiendo esa noche estrellada
Deseando que este amor saliera bien
salió mal salió mal
Ahora suena la máquina de discos
Esas canciones de los días
Cuando la vida era demasiado fácil, era solo una fase en la que
Escuché esa dulce canción
Pero lo mezclaron todo mal
Y cuando viniste por booboo sé que estás en el mal
Así que cuando vengas el próximo domingo por la tarde
Estaré en la sala de estar fumando en algún boom boom
Tocando esta guitarra por media hora más
Si vienes, te daré algo más esta noche.
Para seguir aguantando
Mi amado bebé todos mis días han sido volados rodando en esta neblina
Y podrías volar una nave estelar adelante y ser una capitana del alma mamá porque te conozco
Quiéreme
Estas lecciones son verdaderas, hacen exactamente lo que se supone que deben hacer.
porque simplemente no me aprecias