Traducción de la letra de la canción Common Cents - The Revivalists

Common Cents (original)

This life’s as crazy as it seems, son
Don’t you ever think twice
Get a bullet in your back, boy
If a knife won’t just suffice
You thought you had some common cents
Until you wound up flat bro-o-oke
Well now you off on the other side
Of the fence, you’re all alone
Just hopin' and a prayin' you don’t choke on a big dog bone
'Cause dreamin' is a funny thing
You really realize, or sing in vain
So I think I think I think
Well I think I choose the latter man
Oh yes you were an angel
And you held me through tha fire
All those long, hard nights babe
Full of cocaine and desire
So if you choose to retire
I hope I meet you up in that afterlife
The afterlife
Tell Janice I’m comin' home
Jimmy I won’t be late
Oh sweet, sweet Brandy
You could have never been to my state
But if I get us stuck in between
At least I’m here in home New Orleans, New Orleans
With the and them gravel lanes
And them hula games
Ya bro-o-o-oke
Ya bro-o-o-oke
Ya bro-o-o-oke
Ya bro-o-o-oke
(Ya bro-o-o-oke)
(Ya bro-o-o-oke)
(Ya bro-o-o-oke)
(Ya bro-o-o-oke)
(Ya bro-o-o-oke)
(Ya bro-o-o-oke)
(Ya bro-o-o-oke)
(Ya bro-o-o-oke)
Yeah
Oh yes you were an angel
I said yes you were an angel
Oh yes you were an angel
Said yes you were an angel, yeah
Yes you were an angel
And you held me through tha fire
All those long, hard nights babe
Had to sit up and prespire
So if you choose to retire
I hope I meet you up in that afterlife
The afterlife
Tell Janice I’m comin' home
Jimmy I won’t be late
Oh sweet, sweet Brandy
You could have never been to my state
But if I get us stuck in between, yeah
At least I’m here in home New Orleans, New Orleans
With the and the gravel lanes
And them hula games

(traducción)

Esta vida es tan loca como parece, hijo
Nunca lo pienses dos veces
Recibe una bala en tu espalda, chico
Si un cuchillo no es suficiente
Pensaste que tenías algunos centavos comunes
Hasta que terminaste plano Brook-O-Oke
Bueno, ahora estás en el otro lado
De la cerca, estás solo
Solo espero y rezo para que no te ahogues con un gran hueso de perro
Porque soñar es algo divertido
Realmente te das cuenta, o cantas en vano
Así que creo que creo que creo
Bueno, creo que elijo al último hombre.
Oh, sí, eras un ángel
Y me sostuviste a través del fuego
Todas esas noches largas y duras nena
Lleno de cocaina y deseo
Entonces, si elige jubilarse
Espero encontrarte en esa otra vida
El más allá
Dile a Janice que vuelvo a casa
Jimmy, no llegaré tarde
Oh dulce, dulce Brandy
Nunca podrías haber estado en mi estado
Pero si nos dejo atrapados en el medio
Al menos estoy aquí en casa Nueva Orleans, Nueva Orleans
Con los carriles de grava y ellos
Y los juegos de hula
Ya bro-o-o-oke
Ya bro-o-o-oke
Ya bro-o-o-oke
Ya bro-o-o-oke
(Ya bro-o-o-oke)
(Ya bro-o-o-oke)
(Ya bro-o-o-oke)
(Ya bro-o-o-oke)
(Ya bro-o-o-oke)
(Ya bro-o-o-oke)
(Ya bro-o-o-oke)
(Ya bro-o-o-oke)
sí
Oh, sí, eras un ángel
Dije que sí, eras un ángel
Oh, sí, eras un ángel
Dijiste que eras un ángel, sí
Sí, eras un ángel
Y me sostuviste a través del fuego
Todas esas noches largas y duras nena
Tuve que sentarme y prespirar
Entonces, si elige jubilarse
Espero encontrarte en esa otra vida
El más allá
Dile a Janice que vuelvo a casa
Jimmy, no llegaré tarde
Oh dulce, dulce Brandy
Nunca podrías haber estado en mi estado
Pero si nos atascamos en el medio, sí
Al menos estoy aquí en casa Nueva Orleans, Nueva Orleans
Con el y los carriles de grava
Y los juegos de hula