Traducción de la letra de la canción Concrete (Fish Out Of Water) - The Revivalists

Concrete (Fish Out Of Water) (original)

As if it’s some powering fate that holds us and binds us
Lo and behold we pray that it finds us
Answer my prayers
Mend all my tear
To me my mind cares but like a fish out of water
I just can’t breathe
You would walk all over me if I was mixed in this old concrete
Sitting here mixing my favorite poisons
Coming out my stereo the finest of noises
I’ll know the darkness before I see the light
Sometimes you’ve got to fall down to stand on your feet all right
Like a fish out of water
I just can’t breathe
You would walk all over me if I was mixed in this old concrete
Inside this earth are infinite places
6 billion people inside their own spaces
There’s hard time weather
We’re all in this together so unbury your own treasure
Because it’s all right now
It’s all right now
Like a fish out of water you know I just can’t breathe
You can’t walk all over me
I’m not mixed in this old concrete

(traducción)

Como si fuera un destino poderoso que nos retiene y nos une
He aquí, rezamos para que nos encuentre
Contesta mis oraciones
Repara todas mis lágrimas
A mi mi mente se preocupa pero como un pez fuera del agua
simplemente no puedo respirar
Caminarías sobre mí si estuviera mezclado en este viejo concreto
Sentado aquí mezclando mis venenos favoritos
Saliendo de mi estéreo el mejor de los ruidos
Conoceré la oscuridad antes de ver la luz
A veces tienes que caerte para pararte bien
Como un pez fuera del agua
simplemente no puedo respirar
Caminarías sobre mí si estuviera mezclado en este viejo concreto
Dentro de esta tierra hay infinitos lugares
6 mil millones de personas dentro de sus propios espacios
Hay un clima difícil
Estamos todos juntos en esto, así que desenterrar tu propio tesoro
Porque todo está bien ahora
todo esta bien ahora
Como un pez fuera del agua, sabes que no puedo respirar
No puedes caminar sobre mí
No estoy mezclado en este viejo concreto