Traducción de la letra de la canción Mary Joanna & The Music - The Revivalists

Mary Joanna & The Music (original)

She’s a wildflower child
With dreams just like a style
She floats on through the sound waves
And plays in them a while
Like a million tripping daisies
Just dancing oh so lazy
Soaking up the sunshine
Celebrating with the crazies
'Cause when its high tide
Why do you get to feeling so low oh oh no?
'Cause when its lo-ow tide
That’s when you let your feelings show
Yeah-yo yeah-yo
So Mary Joanna put the music ahead
Of all those things in your life that you dread
'Cause I know you wanta just play in the sand
Making castles to the beat of tha band
Now this I know
You blossomed on a sunny day
You didn’t have nothing good to light up you way
You put it down
That stone cold taxman’s face
And if you wanna put a smile on everyone’s face
For the love of the music
I searched around my head
Even looked under my bed
Where the roaches and the dust mites laid
Found a dirty shirt instead
But you know the coolest thing, is that you don’t stink
You stay clean for the love of the music in your brain
But you can’t just keep it
I like the way
And I like you for yourself to play
Gotta let them notes just
Bang, bang, bang
Now this I know
You blossomed on a sunny day
You didn’t have
Nothing good to light up your way
So won’t you all
Don’t take her too seriously
Because she can’t do this that logically
For the love of the music, who-o-oa
For the love of the music, whoa
For the love of the music, who-o-oa
Here we go fellas, yeah
For the love of the music, who-o-oa
For the love of the music, yeah yeah yeah
We love this music, who-o-oa
We gotta love that music, who-o-oa

(traducción)

Ella es una niña de flores silvestres
Con sueños como un estilo
Ella flota a través de las ondas de sonido
Y juega en ellos un rato
Como un millón de margaritas que tropiezan
Solo bailando oh tan perezoso
Tomando el sol
Celebrando con los locos
Porque cuando su marea alta
¿Por qué te sientes tan mal, oh, oh, no?
Porque cuando es marea baja
Ahí es cuando dejas que tus sentimientos se muestren
Sí-yo sí-yo
Así que Mary Joanna puso la música por delante
De todas esas cosas en tu vida que temes
Porque sé que solo quieres jugar en la arena
Haciendo castillos al ritmo de la banda
Ahora esto lo sé
Floreciste en un día soleado
No tenías nada bueno para iluminar tu camino
lo bajaste
Esa cara fría de piedra del recaudador de impuestos
Y si quieres poner una sonrisa en la cara de todos
Por amor a la música
Busqué alrededor de mi cabeza
Incluso miró debajo de mi cama
Donde se posaron las cucarachas y los ácaros del polvo
Encontré una camisa sucia en su lugar
Pero sabes que lo mejor es que no apestas
Te mantienes limpio por amor a la música en tu cerebro
Pero no puedes simplemente quedártelo
Me gusta la manera
Y me gustas para que juegues
Tengo que dejarles notas solo
Bang Bang Bang
Ahora esto lo sé
Floreciste en un día soleado
no tuviste
Nada bueno para iluminar tu camino
Entonces, ¿no lo harán todos ustedes?
No la tomes demasiado en serio
Porque ella no puede hacer esto que lógicamente
Por amor a la música, who-o-oa
Por amor a la música, whoa
Por amor a la música, who-o-oa
Aquí vamos amigos, sí
Por amor a la música, who-o-oa
Por amor a la música, sí, sí, sí
Nos encanta esta música, who-o-oa
Tenemos que amar esa música, who-o-oa