Traducción de la letra de la canción Masquerade - The Revivalists

Masquerade (original)

It’s a masquerade
with all the troops out on parade
Up till now we’ve saved
Every woulda, coulda, shoulda
that could’ve ever been made
Riding tall on a ten foot bicycle
Feeling small when I passed by city hall
I caught a glimpse of the night mayor dressed in black
taking nips from a flask filed with cognac
With the memory of R.C.N speckled in trash
I made a mad-hatter dash for the Frenchman stash
I hope a couple grams will last
Because there’s four lungs puffin' mama you can do the math
It’s a masquerade
with all the troops out on parade
Up till now we’ve saved
Every woulda, coulda, shoulda
That could’ve ever been made
Look at us now
Riding on the rooftops letting it out
You could have the same
We could be as one
We could find a solution in the sun
Now I’m breathing into you
And I don’t even know your name
If my breath’s enough to save your life
Why won’t it stop all these games?
Politicians playing with all of our minds
Wrecking all of our lives
They’re like blind surgeons in the dark
Their blue pens are scalpels in disguise
It’s a masquerade
Insecurity guard, there’s a force at the border
That won’t be let on
It’s a masquerade
with all the troops out on parade
Up till now we’ve saved
Every woulda, coulda, shoulda
That could’ve ever been made
Look at us now
Riding on the rooftops letting it out
You could have the same
We could be as one
We could find a solution in the sun
I don’t need to fall into all your lies
It’s all I see for you and I
I’m in a dream I’m holding on
I’ll be here you’ll be gone
Hurry, hurry, hurry I need you now
In the dark we find the sound

(traducción)

es una mascarada
con todas las tropas en desfile
Hasta ahora hemos guardado
Cada woulda, coulda, shoulda
que podría haber sido hecho
Montando alto en una bicicleta de diez pies
Sintiéndome pequeño cuando pasé por el ayuntamiento
Vislumbré al alcalde nocturno vestido de negro
tomando tragos de un frasco lleno de coñac
Con el recuerdo de R.C.N moteado en la basura
Hice una carrera de sombrerero loco hacia el alijo del francés
Espero que un par de gramos duren
Porque hay cuatro pulmones, mamá, puedes hacer los cálculos
es una mascarada
con todas las tropas en desfile
Hasta ahora hemos guardado
Cada woulda, coulda, shoulda
Eso podría haberse hecho
Míranos ahora
Cabalgando sobre los tejados dejándolo salir
podrías tener lo mismo
Podríamos ser como uno
Podríamos encontrar una solución en el sol
Ahora estoy respirando en ti
Y ni siquiera sé tu nombre
Si mi aliento es suficiente para salvar tu vida
¿Por qué no detendrá todos estos juegos?
Los políticos jugando con todas nuestras mentes
Arruinando todas nuestras vidas
Son como cirujanos ciegos en la oscuridad
Sus bolígrafos azules son bisturíes disfrazados
es una mascarada
Guardia de inseguridad, hay una fuerza en la frontera
Eso no se dejará pasar
es una mascarada
con todas las tropas en desfile
Hasta ahora hemos guardado
Cada woulda, coulda, shoulda
Eso podría haberse hecho
Míranos ahora
Cabalgando sobre los tejados dejándolo salir
podrías tener lo mismo
Podríamos ser como uno
Podríamos encontrar una solución en el sol
No necesito caer en todas tus mentiras
Es todo lo que veo para ti y para mí
Estoy en un sueño que estoy aguantando
estaré aquí te irás
Date prisa, date prisa, te necesito ahora
En la oscuridad encontramos el sonido