Traducción de la letra de la canción Pretty Photograph - The Revivalists

Pretty Photograph (original)

We broke out the hounds
Track them down, track them down, track them down
And lock them up pound for pound
Eye for an eye I’ve come to know
In the city the city of sound
Timeless is how long you’ll sing
When you’re not with the one in your dreams
She sends her love for me to see
A pretty photograph to my telephone screen
Well I really don’t know what time will tell
I never grew up I’ve never been in jail
I’ve seen the inside of a cinder block cell
With eyes rolled back in head oh well
It’s been a long time coming I’m proud to say
I know what it takes to greet a sunny day
You keep on pushing those clouds away
While your knocking on wood every goddamn day
Timeless is how long you’ll sing
When you’re not with the one in your dreams
She sends her love for me to see
A pretty photograph to my telephone screen
I really don’t know what time will tell
I never grew up I’ve never been in jail
I’ve seen the inside of a cinder block cell
With eyes rolled back in head oh well
It’s been a long time coming, I’m proud to say
I know what it takes to greet a sunny day
You keep on pushing those clouds away
While your knocking on wood every god damn day
Timeless is

Pretty Photograph (traducción)

Sacamos a los sabuesos
Rastrearlos, rastrearlos, rastrearlos
Y encerrarlos libra por libra
Ojo por ojo he llegado a saber
En la ciudad la ciudad del sonido
Atemporal es cuánto tiempo cantarás
Cuando no estás con el de tus sueños
Ella me manda su amor para ver
Una bonita fotografía a la pantalla de mi teléfono
Bueno, realmente no sé qué tiempo dirá
Nunca crecí Nunca he estado en la cárcel
He visto el interior de una celda de bloques de cemento
Con los ojos en blanco, oh bueno
Ha pasado mucho tiempo, estoy orgulloso de decir
Sé lo que se necesita para saludar un día soleado
Sigues alejando esas nubes
Mientras tocas madera todos los malditos días
Atemporal es cuánto tiempo cantarás
Cuando no estás con el de tus sueños
Ella me manda su amor para ver
Una bonita fotografía a la pantalla de mi teléfono
Realmente no sé qué tiempo dirá
Nunca crecí Nunca he estado en la cárcel
He visto el interior de una celda de bloques de cemento
Con los ojos en blanco, oh bueno
Ha tardado mucho en llegar, me enorgullece decir
Sé lo que se necesita para saludar un día soleado
Sigues alejando esas nubes
Mientras tocas madera todos los malditos días
atemporal es