Traducción de la letra de la canción Shoot You Down - The Revivalists

Shoot You Down (original)

I’ll always be the stone, not the one who throws it
I’ll always be the road, that’s the path I’ve chosen
Know you’re not alone when your heart is broken
Say, I just wanna know
Yeah, I just wanna know
Can we for once just live with no guns?
And I tell, tell no lies
We’re not born to just die
People say, people say, what goes around comes around
But I won’t, no, I won’t shoot you down
I’ll always be the bridge, not the one who burns it
I’ll always be the kid with open arms deserving
Of all the love you give in a world that’s hurting
Say, we just want to live
Yeah, we just want to live
So can we for once just live with no guns?
And I tell, tell no lie
We’re not born to just die
People say, people say what goes around comes around
But I won’t, no, I won’t shoot you down
Said I won’t, no, I won’t shoot you down
I won’t shoot you down
I won’t shoot you down
Can we for once just live with no guns?
People say, people say what goes around comes around
But I won’t, no, I won’t shoot you down
People say, people say what goes around comes around
But I won’t, no, I won’t shoot you down
I won’t shoot you down
I won’t shoot you down
I won’t shoot you down
No, I won’t
No, I won’t
Shoot you down

Shoot You Down (traducción)

Siempre seré la piedra, no quien la tire
Siempre seré el camino, ese es el camino que he elegido
Sepa que no está solo cuando su corazón está roto
Di, solo quiero saber
Sí, solo quiero saber
¿Podemos por una vez vivir sin armas?
Y digo, no digo mentiras
No nacemos solo para morir
La gente dice, la gente dice, lo que va, vuelve
Pero no lo haré, no, no te derribaré
Siempre seré el puente, no el que lo quema
Siempre seré el niño con los brazos abiertos que merece
De todo el amor que das en un mundo que duele
Di, solo queremos vivir
Sí, solo queremos vivir
Entonces, ¿podemos vivir por una vez sin armas?
Y te digo, no digas mentiras
No nacemos solo para morir
La gente dice, la gente dice que lo que va, vuelve
Pero no lo haré, no, no te derribaré
Dije que no lo haré, no, no te derribaré
no te derribaré
no te derribaré
¿Podemos por una vez vivir sin armas?
La gente dice, la gente dice que lo que va, vuelve
Pero no lo haré, no, no te derribaré
La gente dice, la gente dice que lo que va, vuelve
Pero no lo haré, no, no te derribaré
no te derribaré
no te derribaré
no te derribaré
No, no lo haré
No, no lo haré
derribarte