Traducción de la letra de la canción Strawman - The Revivalists

Strawman (original)

You think you’re pretty bright ‘cause mama called you son that don’t mean
nothing
You got your bloody knuckles from breaking bricks with all your muscle it don’t
mean nothing
Wasting so much energy
Searching for an enemy
To ease the doubt and keep your hand
You can’t knock it down like a strawman
Change my gear shift into drive
Stay awake while I’m alive
With good humor and a shoddy plan
I can set afire to my strawman
Hey you know things could always be easier
Hey but though we all complain
Even so watch out for meteors, meat-eaters, and other forms of wild game
Sold a millions diamonds but never gave up one that don’t mean nothing
You got your bloody nose from breaking bricks with all the girls it don’t mean
nothing
Hey little Scotty why you on the loose you got your head and your shoulders and
a good excuse
Excuse the dues freezing your plan you can knock it down like a strawman
Hey you know things could always be easier
Hey but though we all complain
Even so watch out for meteors, meat-eaters, and other forms of wild game
If only this if only that
Change the one thing holding me back
And I can make it like it’s not
I’ll be so free sitting on top
The world it flies it does not wait
For you to accept your own fate
Come to in all your foolish pride
Hear in lies truth you may despise
The skies don’t care much who you are
They’ll strike you down with a meteor
Wasting so much energy
Searching for an enemy
To ease the doubt and keep my hand
I can’t knock it down like a strawman

(traducción)

Crees que eres bastante brillante porque mamá te llamó hijo, eso no significa
ninguna cosa
Tienes los nudillos ensangrentados por romper ladrillos con todo tu músculo, no
no significa nada
Desperdiciando tanta energía
Buscando un enemigo
Para aliviar la duda y mantener la mano
No puedes derribarlo como un hombre de paja
Cambiar mi cambio de marchas a conducir
Mantente despierto mientras estoy vivo
Con buen humor y un plan chapucero
Puedo prender fuego a mi hombre de paja
Oye, sabes que las cosas siempre podrían ser más fáciles
Oye, pero aunque todos nos quejamos
Aun así, tenga cuidado con los meteoritos, los carnívoros y otras formas de caza salvaje.
Vendí un millón de diamantes pero nunca renuncié a uno que no significa nada
Tienes la nariz ensangrentada por romper ladrillos con todas las chicas, no significa
ninguna cosa
Oye, pequeño Scotty, ¿por qué andas suelto? Tienes la cabeza y los hombros y
una buena excusa
Disculpe las cuotas que congelan su plan, puede derribarlo como un hombre de paja
Oye, sabes que las cosas siempre podrían ser más fáciles
Oye, pero aunque todos nos quejamos
Aun así, tenga cuidado con los meteoritos, los carnívoros y otras formas de caza salvaje.
Si solo esto si solo eso
Cambiar lo único que me detiene
Y puedo hacerlo como si no fuera
Seré tan libre sentado encima
El mundo vuela no espera
Para que aceptes tu propio destino
Ven en todo tu tonto orgullo
Escucha en mentiras la verdad que puedes despreciar
A los cielos no les importa mucho quién eres
Te derribarán con un meteorito
Desperdiciando tanta energía
Buscando un enemigo
Para aliviar la duda y mantener mi mano
No puedo derribarlo como un hombre de paja