Traducción de la letra de la canción When I'm With You - The Revivalists

When I'm With You (original)

I don’t know if I really should’ve done it, but I did it anyway
I don’t know if I really want to do it, but I do it every day
Yeah, I’m running low like a dead man walking, just walking to his grave
I don’t know if I really should’ve done it, but I did it anyway
'Cause I got nowhere to go
No feelings in my feelings
But I got that blue blood
Want you to take me to real love
Take me to real love
It’s lifting me up
It’s pulling me out
When I’m with you
It’s lifting me up
It’s pulling me out
When I’m with you
I don’t know but I’m feeling kinda low, so I’m leavin' out today
Yeah, I don’t know if I really wanna take it, but I take it all the way
'Cause I got nowhere to go
No feelings in my feelings
But I got that blue blood
Want you to take me to real love
Take me to real love
It’s lifting me up
It’s pulling me out
When I’m with you, when I’m with you
It’s lifting me up
It’s pulling me out
When I’m with you, when I’m with you
It’s lifting me up
It’s pulling me out
When I’m with you, when I’m with you
It’s lifting me up
It’s pulling me out
When I’m with you, when I’m with you, oh
It’s lifting me up
Pulling me out
When I’m with you

(traducción)

No sé si realmente debería haberlo hecho, pero lo hice de todos modos.
No sé si realmente quiero hacerlo, pero lo hago todos los días.
Sí, me estoy agotando como un hombre muerto caminando, solo caminando hacia su tumba
No sé si realmente debería haberlo hecho, pero lo hice de todos modos.
Porque no tengo adónde ir
Sin sentimientos en mis sentimientos
Pero tengo esa sangre azul
quiero que me lleves al amor verdadero
Llévame al amor verdadero
Me está levantando
Me está sacando
Cuando estoy contigo
Me está levantando
Me está sacando
Cuando estoy contigo
No lo sé, pero me siento un poco deprimido, así que me voy hoy.
Sí, no sé si realmente quiero tomarlo, pero lo tomo hasta el final
Porque no tengo adónde ir
Sin sentimientos en mis sentimientos
Pero tengo esa sangre azul
quiero que me lleves al amor verdadero
Llévame al amor verdadero
Me está levantando
Me está sacando
Cuando estoy contigo, cuando estoy contigo
Me está levantando
Me está sacando
Cuando estoy contigo, cuando estoy contigo
Me está levantando
Me está sacando
Cuando estoy contigo, cuando estoy contigo
Me está levantando
Me está sacando
Cuando estoy contigo, cuando estoy contigo, oh
Me está levantando
tirando de mí
Cuando estoy contigo