Traducción de la letra de la canción Bobby's Song - The Roches

Bobby's Song (original)

Think he’s got a crush on me
I saw the whole scene
What makes you think
He’s got a crush on you
Cause he played his song for me
I was sitting there too
What makes you think
He played those songs for you
If his girlfriend wasn’t there
He would have been free
To make it known that
He’s in love with me
He was in a plane crash
He plays the clarinet
He’s trying to stop drinking
But his girlfriend
Hasn’t left him yet
Did you see the way he gazed at me
In between the notes he played
It’s stupid to believe in stuff
That happens on a stage
Think you must be very drunk
You’re seeing double
Sober up or you’re in big trouble
But did you see..
Bet he calls me up this week
When you weren’t looking
I slipped him my number
And then we kissed

Bobby's Song (traducción)

Creo que está enamorado de mí.
vi toda la escena
Que te hace pensar
Él está enamorado de ti
Porque él tocó su canción para mí
yo también estaba sentado allí
Que te hace pensar
Él tocó esas canciones para ti.
si no estuviera su novia
el hubiera sido libre
Para dar a conocer que
el esta enamorado de mi
Estuvo en un accidente de avión
el toca el clarinete
Está tratando de dejar de beber.
pero su novia
aun no lo ha dejado
¿Viste la forma en que me miró?
Entre las notas que tocaba
Es estúpido creer en cosas
Eso pasa en un escenario
Creo que debes estar muy borracho
estas viendo doble
Ponte sobrio o estás en un gran problema
Pero viste..
Apuesto a que me llama esta semana
Cuando no estabas mirando
Le deslicé mi número
Y luego nos besamos