Traducción de la letra de la canción You (Make My Life Come True) - The Roches

You (Make My Life Come True) (original)

Once offered the chance of a lifetime
I wasn’t able to do it
You laid yourself on the line
Baby somehow we got through it
You make my life come true
Lost fumbling around in the dark
I wasn’t able to see it
You came and turned on the spark
Showed me myself so I could be it
You make my life come true
Who played it so I could hear
A voice worthwhile inside me
When I looked up from my fear
You were the one standing beside me
You make my life come true
With nothing to hold in my arms
My heart was wounded on empty
Disregarding all the alarms
Starting me overflowing with plenty
You make my life come true

(traducción)

Una vez que se le ofreció la oportunidad de su vida
no pude hacerlo
Te pusiste en la línea
Cariño, de alguna manera lo superamos
Tu haces mi vida realidad
Perdido buscando a tientas en la oscuridad
no pude verlo
Viniste y encendiste la chispa
Me mostró a mí mismo para que yo pudiera serlo
Tu haces mi vida realidad
Quién lo tocó para que yo pudiera escuchar
Una voz que vale la pena dentro de mí
Cuando levanté la vista de mi miedo
Tú eras el que estaba a mi lado
Tu haces mi vida realidad
Sin nada que sostener en mis brazos
Mi corazón fue herido en vacío
Haciendo caso omiso de todas las alarmas
Empezandome rebosante de abundancia
Tu haces mi vida realidad