Traducción de la letra de la canción Can We Go Home Now - The Roches

Can We Go Home Now (original)

Woke up alone
In a strange bed
Lookin' around
Shakin' my head
Pulled my boots on
Went downstairs
She was sitting
In one of the chairs
Can we go home now
Was what I said
She looked at me
And said we
Are home
Matter with you
I nearly forgot
The difference between
What is and what’s not
Plenty of sky
Castles of sand
Sea 'n' stars
Busted my hand
Can we go home now
I’ve had enough
She looked at me
And said TOUGH LOVE SUCKS
Watchin' tv
The whole day through
Bough bending low
With nothin' to do
Sun gone down
The railroad track
Breathing a cry
When she comes back
Can we go home now
I wanna go home
She looked away
And said please
Stay

(traducción)

Me desperté solo
En una cama extraña
mirando alrededor
Sacudiendo mi cabeza
Me puse las botas
Bajó las escaleras
Ella estaba sentada
en una de las sillas
Podemos ir a casa ahora
fue lo que dije
Ella me miró
y dijo que nosotros
están en casa
Importa contigo
Casi olvido
La diferencia entre
Qué es y qué no es
mucho cielo
castillos de arena
Mar y estrellas
me rompio la mano
Podemos ir a casa ahora
He tenido suficiente
Ella me miró
Y dijo EL AMOR DURO APESTA
viendo la televisión
Todo el día a través
Rama doblada hacia abajo
Sin nada que hacer
el sol se ha puesto
la vía del tren
Respirando un llanto
cuando ella regrese
Podemos ir a casa ahora
Quiero ir a casa
ella miró hacia otro lado
y dijo por favor
Permanecer