Traducción de la letra de la canción I'm Someone Who Loves You - The Roches

I'm Someone Who Loves You (original)

What if your father has a stroke
When you are ten
Then sits like a rag doll
Wheelchair in the den
You start failing school
Breaking every rule
Pretty soon you’re a bum
Then one day you meet a girl
At first sight
You both stand speechless
In the hall through the night
What ever happened to her
There are traces of what she were
She wanted to be a nun
Both of you begin to cautiously
Whisper words
You sit together chirping
Little tiny love birds
Who knows what you said
If only you could touch her in bed
She certainly is the one
Time passes by and you ruin it
Before your eyes you are losing it
How can you get what you need from her
Now you become just a weed to her
I’m someone who loves you!
That was years ago
Now the new mexico hills
You sometimes describe to her
Heavy telephone bills
She lives way back east
Says can’t you keep in touch at least
But you don’t call her up
Deep in the heart
Of the life you live
Tenderly you treasure
Every kiss that you give
Don’t think about her much
You kicked away that crutch
So you could walk alone
By now you know you can’t ruin it
It’s just that one day you stop doin' it
I’m someone who loves you!
I’m someone who loves you!

I'm Someone Who Loves You (traducción)

¿Qué pasa si tu padre tiene un derrame cerebral?
cuando tienes diez
Luego se sienta como una muñeca de trapo
Silla de ruedas en el estudio
Empiezas a fallar en la escuela
Rompiendo cada regla
Muy pronto eres un vagabundo
Entonces un día conoces a una chica
A primera vista
Ambos se quedan sin palabras
En el pasillo a través de la noche
Que fue lo que paso con ella
Hay rastros de lo que ella era
ella queria ser monja
Ambos comienzan a cautelosamente
palabras susurradas
Se sientan juntos cantando
Pequeños pájaros del amor diminutos
quien sabe lo que dijiste
Si solo pudieras tocarla en la cama
Ella ciertamente es la única
El tiempo pasa y lo arruinas
Ante tus ojos lo estás perdiendo
¿Cómo puedes obtener lo que necesitas de ella?
Ahora te conviertes en una mala hierba para ella
¡Soy alguien que te ama!
Eso fue hace años
Ahora las colinas de Nuevo México
A veces le describes
Facturas telefónicas pesadas
Ella vive en el este
Dice que no puedes mantenerte en contacto al menos
Pero no la llamas
Profundo en el corazón
De la vida que vives
Tiernamente tu atesoras
Cada beso que das
no pienses mucho en ella
Le pateaste esa muleta
Para que puedas caminar solo
A estas alturas ya sabes que no puedes arruinarlo
Es que un día dejas de hacerlo
¡Soy alguien que te ama!
¡Soy alguien que te ama!