Traducción de la letra de la canción Gimme a Slice - The Roches

Gimme a Slice (original)

Money position and power
Flashing back to the first impression
Hurrying year and slow hour
Are you ready to make some concessions
Gimme a slice with everything on it Gimme a slice with everything on it Gimme a slice with everything on it Gimme a slice with everything on it Babbling gossip and thin ice
High flying theories and complex notions
How many times can you think twice
You’re gonna have to go through the emotions
Gimme a slice with everything on it Gimme a slice with everything on it Gimme a slice with everything on it Gimme a slice with everything on it Listen to the sound of the way you get around the room
Look into the eyes of the other butterflies that loom
Wearisome and dull weird and fantastic
Profitless and vain brave and elastic
All the lesser lights pale
You pack a punch and you don’t know about it Gimme a slice with everything on it Gimme a slice with everything on it Gimme a slice with everything on it Gimme a slice with everything on it

(traducción)

Posición de dinero y poder
Volviendo a la primera impresión
Año apresurado y hora lenta
¿Estás listo para hacer algunas concesiones?
Dame una rebanada con todo lo que hay en ella Dame una rebanada que tiene todo en ella Dame una rebanada que tiene todo en ella Dame una rebanada que tiene todo en ella Chismes balbuceos y hielo delgado
Teorías de altos vuelos y nociones complejas
¿Cuántas veces puedes pensar dos veces?
Vas a tener que pasar por las emociones
Dame un trozo con todo lo que hay en él Dame un trozo con todo lo que hay en él Dame un trozo con todo lo que hay en él Dame un trozo con todo lo que hay en él Escucha el sonido de la forma en que te mueves por la habitación
Mirar a los ojos de las otras mariposas que asoman
Cansado y aburrido extraño y fantástico
Sin provecho y vanidoso valiente y elástico
Todas las luces menores palidecen
Empacas un ponche y no lo sabes Dame una rebanada con todo Dame una rebanada con todo Dame una rebanada con todo Dame una rebanada con todo