Traducción de la letra de la canción So - The Roches

So (original)

So maybe another way would have been better
If you had been older or had known a thing or two before you set sail for the
New World
Sail for the New World, mate
All this ships ahoy
Trouble is all of the things I hate
But I’m still a young boy
In the meantime a chance in the form of a light
Makes a man take a stance and dash his boat up on the rocks
In the dead of night
So what if you had been lucky then
What would it make you?
So there’d be a statue so people won’t forget you set sail for the New World
Sail for the New World, mate
Let’s not and say we did
Trouble comes and it seals your fate
As you turn into the skid
Sail for the New World, mate
All ships ahoy
Trouble comes when you graduate
But I’m still a young boy

(traducción)

Entonces tal vez otra forma hubiera sido mejor
Si hubieras sido mayor o hubieras sabido una o dos cosas antes de zarpar hacia el
Nuevo mundo
Navega hacia el Nuevo Mundo, compañero
Todos estos barcos ahoy
El problema es todas las cosas que odio
Pero todavía soy un niño
Mientras tanto, una oportunidad en forma de luz
Hace que un hombre adopte una postura y estrelle su bote contra las rocas
En la muerte de la noche
Entonces, ¿qué pasaría si hubieras tenido suerte entonces?
¿Qué te haría?
Así que habría una estatua para que la gente no olvide que zarpaste hacia el Nuevo Mundo
Navega hacia el Nuevo Mundo, compañero
No lo hagamos y digamos que lo hemos echo
El problema viene y sella tu destino
A medida que giras en el patín
Navega hacia el Nuevo Mundo, compañero
Todos los barcos a la vista
El problema viene cuando te gradúas
Pero todavía soy un niño