Traducción de la letra de la canción Easy - The Roches

Easy (original)

I guess i’m a little bit afraid of you
I’m not exactly sure what i should do
Does not seem to be a right or wrong
Sittin by the kitchen table from dusk till dawn
This isn’t easy for me
I’m so scared of love
Is there a reason to be
I just can’t get tough enough
But i don’t want to leave you
One moment is an emergency
I saw you really looking at me
Old memories making me shy
Sittin by the kitchen table the late night sky
All day the next day
Standin still i’m blowin away
I get the feeling whatever i do
I’m gonna be in love with you

Easy (traducción)

Supongo que te tengo un poco de miedo
No estoy exactamente seguro de lo que debo hacer.
No parece ser un bien o un mal
Sentado junto a la mesa de la cocina desde el anochecer hasta el amanecer
esto no es facil para mi
Tengo tanto miedo del amor
¿Hay alguna razón para estar
Simplemente no puedo ser lo suficientemente duro
pero no quiero dejarte
Un momento es una emergencia
Te vi realmente mirándome
Viejos recuerdos me hacen tímido
Sentado junto a la mesa de la cocina el cielo nocturno
Todo el día al día siguiente
Standin todavía estoy volando lejos
Tengo la sensación haga lo que haga
voy a estar enamorado de ti