Traducción de la letra de la canción Family of Bones - The Roches

Family of Bones (original)

These tiny bones, I lay them on my life
They are you and you and you
Arranged to be the skeleton of love
I sit inside them at attention
Like a dog waiting for its owner to return
A garbage truck could flatten them into the road
Or a wind could scatter them apart
These tiny bones, I lay them on my life
They are you and you and you
As fragile as the remnants of a bird
Without the guts, without the word
With rain into the gutter, they could flush away
And there everything I love would go
These pearl bones, I wish they could be safe
So few, so few
Hung together with a thin string or something
A family of bones

(traducción)

Estos pequeños huesos, los pongo en mi vida
Ellos son tu y tu y tu
Dispuesto a ser el esqueleto del amor
Me siento dentro de ellos en atención
Como un perro esperando el regreso de su dueño
Un camión de basura podría aplastarlos contra la carretera.
O un viento podría dispersarlos
Estos pequeños huesos, los pongo en mi vida
Ellos son tu y tu y tu
Tan frágil como los restos de un pájaro
Sin las agallas, sin la palabra
Con la lluvia en la alcantarilla, podrían desaparecer
Y allí iría todo lo que amo
Estos huesos de perlas, desearía que pudieran estar a salvo
Tan pocos, tan pocos
Colgado con una cuerda delgada o algo
Una familia de huesos