Traducción de la letra de la canción Instead I Chose - The Roches

Instead I Chose (original)

I had that chance to fall in love
The life dance around myself
As if I am the shadow, nearly ended
But I never took the chance
Instead I chose to stay in a nutshell and be a nut
I had that chance to fall in love
The thing is, I didn’t think it was worth it anymore
Responsibilities spoke louder, I guess
Instead, I chose to walk the other way and be here
I had that chance to leave this mess
But isn’t it funny how I stayed put
Saddled up and harnessed caught horse
Instead I chose to call it love, this hard drive
I am riding into the sunset
Riding into the sunset
Riding into the sunset

(traducción)

Tuve esa oportunidad de enamorarme
La vida baila a mi alrededor
Como si yo fuera la sombra, casi terminada
Pero nunca me arriesgué
En cambio, elegí quedarme en pocas palabras y ser un loco
Tuve esa oportunidad de enamorarme
El caso es que ya no creía que valiera la pena
Las responsabilidades hablaban más fuerte, supongo
En cambio, elegí caminar hacia el otro lado y estar aquí.
Tuve esa oportunidad de dejar este lío
Pero no es gracioso cómo me quedé
Caballo capturado ensillado y enjaezado
En cambio, elegí llamarlo amor, este disco duro
Estoy cabalgando hacia la puesta de sol
Cabalgando hacia la puesta de sol
Cabalgando hacia la puesta de sol