Traducción de la letra de la canción It's Bad for Me - The Roches

It's Bad for Me (original)

And leave me totally dazed
For they do such strange things to me
They nearly make me gloomy
For you dear are so clever
So obviously the top
I wish you’d go on forever
I wish even more you’d stop
Oh it’s bad for me it’s bad for me
The knowledge that you’re going mad for me
I feel certain my friends would be glad for me
But it’s bad for me
It’s so good for me so new for me
To see someone in such a stew for me
And when you say you’ll do all you could for me
It’s so good for me it’s bad for me
I felt til you whispered to me
Completely left on the shelf
But since you started to woo me
I’m just crazy about myself
It’s a boon for me a break for me
To hear that your heart’s on the make for me
Yet no matter however appealing
I still have a feeling it’s bad for me
It’s so sweet for me it’s swell for me
To feel that you’re going through hell for me
Yet no matter however appealing
I still have a feeling it’s bad for me

(traducción)

Y déjame totalmente aturdido
Porque me hacen cosas tan extrañas
Casi me ponen triste
Porque tú querida eres tan inteligente
Así que, obviamente, la parte superior
Desearía que siguieras para siempre
Desearía aún más que te detuvieras
Oh, es malo para mí, es malo para mí
El saber que te estás volviendo loco por mí
Estoy seguro de que mis amigos se alegrarían por mí.
pero es malo para mi
Es tan bueno para mí tan nuevo para mí
Ver a alguien en tal guiso para mí
Y cuando dices que harás todo lo que puedas por mí
Es tan bueno para mí que es malo para mí
Sentí hasta que me susurraste
Completamente dejado en el estante
Pero desde que empezaste a cortejarme
Estoy loco por mí mismo
Es una bendición para mí un descanso para mí
Para escuchar que tu corazón está en camino para mí
Sin embargo, no importa lo atractivo que sea
Todavía tengo la sensación de que es malo para mí
Es tan dulce para mí, es genial para mí.
Sentir que estas pasando por un infierno por mi
Sin embargo, no importa lo atractivo que sea
Todavía tengo la sensación de que es malo para mí