Traducción de la letra de la canción Long Before - The Roches

Long Before (original)

Oh, I think you’re lost to me
Just a stranger I will never see
I drove away and I walked out that door
But you had left us long before
The year we spent there was strange and slow
Like all the cars in that rare southern snow
We ventured out without a plan or fear
Probably not a great idea
It’s not about the things I wanted then
I’ve come to see now that I couldn’t have used them
All the same it’s true that even now
I’d like to talk to you somehow
I’d want to find out if you’ve heard that song
I’d want to tell you mine are coming along
Your family’s well and healthy I suppose
I’m really curious to know
In the dimness of those last days gloom
While I was packing up the spare bedroom
You came and offered me a solemn word
About a voice you’d often heard
It was a moment when I saw inside
A little break from all that stoic pride
Do I think now that this would ring a bell
You know I couldn’t even tell you
Oh, my friend, you’re lost to me
Another a stranger I will never see
Oh, my friend, you’re lost to me
Another a stranger I will never see

Long Before (traducción)

Oh, creo que estás perdido para mí
Solo un extraño que nunca veré
Me alejé y salí por esa puerta
Pero nos habías dejado mucho antes
El año que pasamos allí fue extraño y lento
Como todos los autos en esa rara nieve del sur
Nos aventuramos sin plan ni miedo
Probablemente no sea una gran idea
No se trata de las cosas que quería entonces
He llegado a ver ahora que no podría haberlos usado
De todos modos, es cierto que incluso ahora
Me gustaría hablar contigo de alguna manera.
Me gustaría saber si has escuchado esa canción.
Me gustaría decirte que los míos están llegando
Tu familia está bien y saludable, supongo.
Tengo mucha curiosidad por saber
En la penumbra de esos últimos días de penumbra
Mientras estaba empacando el dormitorio de invitados
Viniste y me ofreciste una palabra solemne
Sobre una voz que habías escuchado a menudo
Fue un momento en que vi por dentro
Un pequeño descanso de todo ese orgullo estoico
¿Creo ahora que esto me sonaría?
Sabes que ni siquiera podría decirte
Oh, mi amigo, estás perdido para mí
Otro extraño que nunca veré
Oh, mi amigo, estás perdido para mí
Otro extraño que nunca veré