Traducción de la letra de la canción Mr. Sellack - The Roches

Mr. Sellack (original)

O Mr Sellack
Can I have my job back?
I’ve run out of money again
Last time I saw ya
I was singing Hallelujah
I’m so glad to be leavin' this restaurant
Now the only thing I want
Is to have my old job back again
I’ll clean the tables;
I’ll do the creams;
I’ll get down on my knees and scrub
Behind the steam table
O Mr. Sellack
I didn’t think I’d be back
I worked here last year
Remember?
I came when Annie
Was going on vacation
And I stayed on almost till December
Now the only thing I want
Is to have my old job back again
I won’t be nasty to customers no more
When they send their burger back I’ll tell them that
I’m sorry
Waiting tables ain’t that bad
Since I’ve seen you last, I’ve waited
For some things that you would not believe
To come true
Give me a broom and I’ll sweep my way to heaven
Give me a job;
You name it
Let the other forty-million three-hundred and seven
People who want to get famous
Now the only thing I want
Is to have that old job back again
I’ll clean the tables;
I’ll do the creams;
I’ll get down on my knees and scrub
Behind the steam table

(traducción)

Oh señor Sellock
¿Puedo recuperar mi trabajo?
Me he quedado sin dinero otra vez
la última vez que te vi
yo estaba cantando aleluya
Estoy muy contento de dejar este restaurante.
Ahora lo único que quiero
es recuperar mi antiguo trabajo
limpiaré las mesas;
yo haré las cremas;
Me pondré de rodillas y fregaré
Detrás de la mesa de vapor
Oh, Sr. Sellack
No pensé que volvería
trabajé aquí el año pasado
¿Recordar?
Vine cuando Annie
se iba de vacaciones
Y me quedé casi hasta diciembre
Ahora lo único que quiero
es recuperar mi antiguo trabajo
Ya no seré desagradable con los clientes
Cuando devuelvan su hamburguesa les diré que
Lo siento
Las mesas de espera no son tan malas
Desde la última vez que te vi, he esperado
Por algunas cosas que no creerías
Hacerse realidad
Dame una escoba y barreré mi camino al cielo
Dame un trabajo;
Tu dilo
Que los otros cuarenta millones trescientos siete
Personas que quieren hacerse famosas
Ahora lo único que quiero
es recuperar ese antiguo trabajo
limpiaré las mesas;
yo haré las cremas;
Me pondré de rodillas y fregaré
Detrás de la mesa de vapor