Traducción de la letra de la canción Nocturne - The Roches

Nocturne (original)

You ask me why
We cannot make love
I have been ransacking you
For the answer
Side by side we lay
Not touching
Listening to rain falling
In the darkness
Where desire writhed there stands a stone
The change was sudden and complete
A serious question
We have turned out to ask
We have sought each other secretly
Strong has been the urge
To lie naked facing fear
Quietly and quickly
Our sentences blaze trails upon the night
We are mates on a doubtful voyage
Speaking sanely now
Allotting no lovers advantage
My room is anxious to expel him
He hurrie~ to be free of my feelings
We wear our words
Until he finally dresses
Looking for his shoes
He is a shadow in my doorway

Nocturne (traducción)

Me preguntas por qué
no podemos hacer el amor
te he estado saqueando
por la respuesta
Lado a lado nos acostamos
no tocar
Escuchando la lluvia caer
En la oscuridad
Donde el deseo se retorcía hay una piedra
El cambio fue repentino y completo.
Una pregunta seria
Nos hemos vuelto a preguntar
Nos hemos buscado a escondidas
Fuerte ha sido el impulso
Acostarse desnudo frente al miedo
En silencio y rápidamente
Nuestras oraciones abren caminos en la noche
Somos compañeros en un viaje dudoso
Hablando sensatamente ahora
Asignar ninguna ventaja de amantes
Mi habitación está ansiosa por expulsarlo
Se apresuró a liberarse de mis sentimientos
Usamos nuestras palabras
Hasta que por fin se viste
buscando sus zapatos
El es una sombra en mi puerta