Traducción de la letra de la canción Person With A Past - The Roches

Person With A Past (original)

Looking in the mirror
What do you see
From another era
A face baby
A waste maybe
Of a chance never had
A history
Of romance gone bad
Who can be a lover
How long can it last
Anything but hover
Seems like moving too fast
Going undercover
With a person with a past
Seems like only yesterday
You were just a child
Until up irreversibly
All o' this sadness piled
Mistakes when you were fighting
Your way out of your bag
Has loneliness moonlighting
Made of you a hag
Who can be.
.
You say you want to see me
My number you desire
You make it sound so easy
Like slumbering in fire
I’m offering a warning
Where you can put your trust
And thank me in the morning
When ashes turn to dust
Who can be.
.

Person With A Past (traducción)

Mirando en el espejo
Que ves
de otra era
Una carita bebe
Un desperdicio tal vez
Por casualidad nunca tuve
Una historia
Del romance que salió mal
quien puede ser un amante
Cuánto tiempo puede durar
Cualquier cosa menos flotar
Parece que se mueve demasiado rápido
yendo de incógnito
Con una persona con un pasado
Parece que fue ayer
eras solo un niño
Hasta subir irreversiblemente
Toda esta tristeza apilada
Errores cuando estabas peleando
Tu salida de tu bolso
Tiene soledad pluriempleo
Hecho de ti una bruja
Quién puede ser.
.
Dices que quieres verme
Mi número que deseas
Lo haces sonar tan fácil
Como durmiendo en el fuego
Estoy ofreciendo una advertencia
Donde puedes poner tu confianza
Y gracias por la mañana
Cuando las cenizas se convierten en polvo
Quién puede ser.
.