Traducción de la letra de la canción Piggy Mask - The Roches

Piggy Mask (original)

The fantasy is crumbling
The piggy mask isn’t working for me anymore
I’d like you to think of me
As somebody you’d put your teeth in for
Lipitor, boxer shorts, snoring and the waterfall
What more am I asking for?
Finally, it’s crumbling
The piggy mask, nice meeting you here after all
I’d like you to think of me
As somebody you’d put your pants on for
Lexipro, lots of laughs, lovely in your dreaming eyes
Leaving you the way you are
And while you sleep, old butterfly
Shall I go to the mirror
That hides the medicine and holds the pig within?
The cabinet is crumbling
The piggy mask isn’t working for me anymore
I’d like me to think of you
As someone who I’d put my face on for
Primrose oil, inner soles, soaking up the lavender
What more are you asking for?

(traducción)

La fantasía se está desmoronando
La máscara de cerdito ya no me funciona
me gustaria que pensaras en mi
Como alguien por quien le pondrías los dientes
Lipitor, calzoncillos, ronquidos y la cascada
¿Qué más pido?
Finalmente, se está desmoronando
La máscara de cerdito, un placer conocerte aquí después de todo.
me gustaria que pensaras en mi
Como alguien por quien te pondrías los pantalones
Lexipro, muchas risas, hermosa en tus ojos soñadores
Dejándote como eres
Y mientras duermes, vieja mariposa
¿Debería ir al espejo?
¿Eso esconde la medicina y mantiene al cerdo adentro?
El gabinete se está desmoronando
La máscara de cerdito ya no me funciona
me gustaría que pensara en ti
Como alguien por quien pondría mi cara
Aceite de onagra, suelas interiores, absorbiendo la lavanda
¿Qué más estás pidiendo?