Traducción de la letra de la canción Pretty and High - The Roches

Pretty and High (original)

She came on the stage
In a dress like the sky
She had painted a sunset
Around her eyes
And all of the people
Were charmed and surprised
At how pretty and high and shy she was
Pretty and high and shy
She at the window
And the prince upon the bed
They were for an hour
Before he said
If she had no place else
She was welcome to stay
But she’d better get back
And she thanked him the same
Leavin' him pretty and high and dry
Pretty and high and dry
The prince was confused
So he asked the magician
The magician arrived
At the answer profound
If she takes off her dress
The sky will fall down
Cause she’s pretty and high and a lie
Pretty and high and a lie
I work at the circus
And I sleep with the clown
When I took off my dress
The sky fell down
If the sky falls down
Then we play on the ground
Cause I’m pretty and high and only partly a lie
Pretty and high and only partly a lie
Pretty and high and only partly a lie

Pretty and High (traducción)

Ella subió al escenario
En un vestido como el cielo
ella habia pintado un atardecer
alrededor de sus ojos
Y toda la gente
quedaron encantados y sorprendidos
Por lo bonita, alta y tímida que era
Bonita, alta y tímida.
ella en la ventana
Y el príncipe sobre la cama
Estuvieron una hora
antes de que el dijera
Si ella no tuviera otro lugar
Ella fue bienvenida a quedarse
Pero será mejor que regrese
Y ella le agradeció lo mismo
Dejándolo bonito, drogado y seco
Bonito y alto y seco
El príncipe estaba confundido.
Así que le preguntó al mago
Llegó el mago
En la respuesta profunda
Si se quita el vestido
El cielo se caerá
Porque ella es bonita y drogada y una mentira
Bonita y alta y una mentira
yo trabajo en el circo
Y duermo con el payaso
Cuando me quité el vestido
El cielo se cayó
Si el cielo se cae
Luego jugamos en el suelo
Porque soy bonita y drogada y solo en parte una mentira
Bonito y alto y solo en parte una mentira
Bonito y alto y solo en parte una mentira