Traducción de la letra de la canción Quitting Time - The Roches

Quitting Time (original)

Money is not the problem
You have enough of that
Now you must close your office
Put on your coat and hat
Put on your coat and hat
Now is the hour of quitting
Twilight paints the town
Old industrial skyline
How does the sun go down?
How does the sun go down
You can go south in winter
Be what you are a goose
You can live near the ocean
Your clothes can fit you loose
Even as you are leaning
Into that glass of wine
You and beloved business
Have come to the end of a line
Come to the end of a line
All of the gates are open
All of the charges dropped
Talks are terminated
Payments have been stopped
Payments have been stopped
You can move north in summer
You can be in the breeze
You don’t need to notify
Any secretaries
Old industrial skyline
Drawing away from you
You are the one that'.s moving
You are the fool that flew
You are the fool that flew
You can go south in winter
Be what you are a goose
Honk all the moon out the ocean
Your clothes can fit you loose

Quitting Time (traducción)

El dinero no es el problema
Tienes suficiente de eso
Ahora debes cerrar tu oficina
Ponte el abrigo y el sombrero
Ponte el abrigo y el sombrero
Ahora es la hora de dejar de fumar
Crepúsculo pinta la ciudad
Viejo horizonte industrial
¿Cómo se pone el sol?
como se pone el sol
Puedes ir al sur en invierno
Se lo que eres un ganso
Puedes vivir cerca del océano.
Tu ropa te puede quedar suelta
Incluso mientras te inclinas
En esa copa de vino
Tú y tu amado negocio.
Han llegado al final de una línea
Llegar al final de una línea
Todas las puertas están abiertas
Todos los cargos retirados
Se dan por terminadas las conversaciones
Se han detenido los pagos.
Se han detenido los pagos.
Puedes moverte al norte en verano
Puedes estar en la brisa
No es necesario que notifiques
Cualquier secretaria
Viejo horizonte industrial
Alejarme de ti
Tú eres el que se está moviendo
Eres el tonto que voló
Eres el tonto que voló
Puedes ir al sur en invierno
Se lo que eres un ganso
Toca la bocina toda la luna fuera del océano
Tu ropa te puede quedar suelta