Traducción de la letra de la canción Speak - The Roches

Speak (original)

The time has come for me to speak
Uh oh the time has come
And while the silence picks on me
I pray to not be dumb
So I am hunting for the words
Just wait til I find some
I need some syllables do you
Know where to get them from
When I am in my house alone
My speeches take a week
But from my lips when you are near
A sound will seldom leak
When I was a little girl
I coined a mighty text
Looking back I blush to hear
What I’d come out with next
Is now the time for me to speak
But what if they talk back
O when I open up my beak
I hope that I can quack
And if I do look out beware
The truth is hard to take
A and everything for all I care
Can jump into a lake

(traducción)

Ha llegado el momento de que hable
Uh oh ha llegado el momento
Y mientras el silencio me molesta
Rezo para no ser tonto
Así que estoy buscando las palabras
Solo espera hasta que encuentre algunos
Necesito algunas sílabas, ¿quieres?
Sepa de dónde obtenerlos
Cuando estoy en mi casa solo
Mis discursos toman una semana
Pero de mis labios cuando estás cerca
Un sonido rara vez se filtrará
Cuando era una niña pequeña
acuñé un texto poderoso
Mirando hacia atrás me sonrojo al escuchar
Lo que saldría después
Ahora es el momento para mí de hablar
Pero, ¿y si te contestan?
Oh cuando abro mi pico
Espero poder graznar
Y si me asomo, cuidado
La verdad es difícil de aceptar
A y todo por todo lo que me importa
Puede saltar a un lago