Traducción de la letra de la canción Stop Performing - The Roches

Stop Performing (original)

The very mention of your name
And we hear your voice
And when you danced, we came clapping, no choice
I, in my dress and my man in his pants
Yes, yes, yes
You have slurped up the moon with your mouth
And you’ve sent all the loons flying south
There’s no more room in the spaces you went
Boom, boom, boom
Stop performing, won’t you?
Before I die laughing
Please, please sit still
Listen to the sound of space you won’t fill
With your many talents
Gallantly streaming tears down my cheeks
Oh stop, please stop before I die
I’d love to see you stop performing
Before I die

(traducción)

La sola mención de tu nombre
Y escuchamos tu voz
Y cuando bailabas, vinimos aplaudiendo, no hubo elección
yo en mi vestido y mi hombre en sus pantalones
Si si si
Has sorbido la luna con tu boca
Y has enviado a todos los bribones volando hacia el sur
No hay más espacio en los espacios a los que fuiste
Bum, bum, bum
Deja de actuar, ¿no?
antes de morirme de la risa
Por favor, siéntate quieto
Escucha el sonido del espacio que no llenarás
Con tus muchos talentos
Corriendo gallardamente lágrimas por mis mejillas
Oh, detente, por favor, detente antes de que muera
Me encantaría verte dejar de actuar.
Antes de morir