Traducción de la letra de la canción The Married Men - The Roches

The Married Men (original)

One in Louisiana
One who travels around
One of 'em mainly stays in heart-throb town
I am not their main concern
They are lonely too
I am just an arrow passing through
When they look into my eyes
I know what to do
I make sure the words I say are true
When they send me off at dawn
Pay the driver my fare
They know I am goin' down somewhere
O the married men
The married men
Never would have had a good time again
If it wasn’t for the married men
One says he’ll come after me
Another one’ll drop me a line
One says all o' my agony is in my mind
They know what is wrong with me
None of 'em wants my hand
Soloin' in my traveling wedding band
O the married men
The married men
Makes me feel like a girl again
To run with the married men
One of 'ems got a little boy
Other one he’s got two
One of 'ems wife is one week overdue
I know these girls they don’t like me
But I am just like them
Pickin' a crazy apple off a stem
Givin' it to the married men
The married men
All o' that time in hell to spend
For kissin' the married men

(traducción)

Uno en Luisiana
Uno que viaja
Uno de ellos se queda principalmente en una ciudad rompecorazones
No soy su principal preocupación.
ellos también están solos
Solo soy una flecha que atraviesa
Cuando me miran a los ojos
Sé lo que tengo que hacer
Me aseguro de que las palabras que digo sean verdaderas
Cuando me despidan al amanecer
Pagar al conductor mi tarifa
Saben que estoy bajando a algún lado
Oh, los hombres casados
los hombres casados
Nunca lo hubiera pasado bien otra vez
Si no fuera por los hombres casados
Uno dice que vendrá por mí
Otro me enviará una línea
Uno dice que toda mi agonía está en mi mente
Ellos saben lo que está mal conmigo
Ninguno de ellos quiere mi mano
Soloin' en mi anillo de bodas de viaje
Oh, los hombres casados
los hombres casados
Me hace sentir como una niña otra vez
Para correr con los hombres casados
Uno de ellos tiene un niño pequeño
Otro tiene dos
La esposa de uno de ellos tiene una semana de retraso
Sé que a estas chicas no les gusto
Pero yo soy como ellos
Recogiendo una manzana loca de un tallo
Dándoselo a los hombres casados
los hombres casados
Todo ese tiempo en el infierno para gastar
Por besar a los hombres casados