Traducción de la letra de la canción The Scorpion Lament - The Roches

The Scorpion Lament (original)

Stood on the street the other night
In full moonlight
Barefoot and oh dirtied
My dress was goin' away
There I was meetin' up with a man
For the payoff
Faithful and unhenpecked
I somewhat recollect
Soon she heard me
Siren she wailed
Queen Spelling Bee she nailed me
Nailed
It’s not alright with me
What am I doin' out on the street?
I’m ashamed dear
Good boy he beats it
I tear myself downtown
God has let me release a sting
In my own eye
Walk home to just nightmares
No angels on the phone
Soon she heard me
Siren she wailed
Queen Spelling Bee she nailed me
Nailed
It’s not alright with me
It’s not alright with me
It’s not alright with me
It’s not alright with me
It’s not alright with me
It’s not alright with me

The Scorpion Lament (traducción)

Estaba en la calle la otra noche
A la luz de la luna llena
Descalzo y oh sucio
Mi vestido se estaba yendo
Allí me estaba reuniendo con un hombre
por la recompensa
Fiel y desenfrenado
recuerdo un poco
Pronto ella me escuchó
Sirena ella se lamentó
Queen Spelling Bee ella me clavó
Clavado
no está bien conmigo
¿Qué estoy haciendo en la calle?
me da verguenza querida
Buen chico, lo supera
me desgarro en el centro
Dios me ha dejado soltar un aguijón
En mi propio ojo
Caminar a casa a solo pesadillas
Sin ángeles en el teléfono
Pronto ella me escuchó
Sirena ella se lamentó
Queen Spelling Bee ella me clavó
Clavado
no está bien conmigo
no está bien conmigo
no está bien conmigo
no está bien conmigo
no está bien conmigo
no está bien conmigo