Traducción de la letra de la canción Universe At War - The Roots, Common

Universe At War (original)

Yeah, U.N.I.Verse
at war
U.N.I.Verse (when you and I verse)
at war motherfucker
We gonna do this Chi-town style (verse at war)
Illadelph, you know how we get down
You know the business (Illtown illanoid)
Bringin it straight to your chest (comin thru with the iller category)
Yessah, hah, yeah (preacher man with the Com)
Break it down one two (we about to drop a bomb, check it)
When you and I verse at war (U.N.I.Verse at War)
And your verse at core, for what you thought before
Steppin up into a zone you should never explore
The next level or, level of the whole conceptor
Check it, rappers
Get on the mic talk about cars and clothes
Sounding like hoes
Ain’t been exposed to the foes of most disciples
I’m from the state that is Ill, the rap son of man
Rotated down to Phil, to say what I feel
Get it off my burnt chest, my word becomes flesh
War, going on between the West and the East
of the land, niggaz don’t own a piece
Grease is the word, Murray slides some pimp oil to me
My lady friend sneaks my beer in the movie
Throw your hands in the air, if you the true and living
Beware, the new world order, the devil’s new religion
Sent my homey to the number two division
Sellin bootleg movies, got my VCR on a evasive maneuver
Be that as I chooses, drinkin tropical it’s just sittin
at a table with sophisticated bitches
Nah that ain’t nothin I would call my mother
Nor do I call every nigga my brother
Gotta have Black Thought, it’s sorta B like Malik
So don’t Question a Brother, to the Roots I get deep
Yo, enter the last era
Your scholarship into the world of politics
and mascara, we operate within this artificial op-era
I bring hip-hop terror like the Fuhrer
The Ace Ventura into the horror
Laboratory laborer, venture beyond the border
I’ll struc-ture a style destroy your whole aura
Plus you’re a-drenalin'll rise before your eyes
and mortalize, my image hit the skies
Deceive the devil in disguise
My music I parenthesize
Represent the wise, do this be how we enterprise
Kid no compromise (yeah, yeah) I’m thinkin fast like drama
Dyin I wear your mind away like Alzheimer
I pull a mic up out my bomber big up to Bahama
The A-O this year we leavin em in trauma
Then after me, I plan to leave behind, the legacy
or history of the family, the fifth dynasty
For humanity, to bear witness to this
Del-val-syllable stylist
You know the time kid
Yo, the general flows, kids compose on tablet
Expose how they was average and they thoughts not rapid
Here comes the hot package, through your block like traffic
The rock was typed graphic now watch the mic blast it
Shootin at the stars with emphatic rap static
See the mirror shatter from thoughts, I’m bustin back at it
The Lieuten-ant, the ele-phant, sippin automatic
Mic, rippin asiatic, architects out to have it
The turn of the century, the planet’s like a penitentiary
exaggerated, niggaz is livin highly medicated
I Used to Love but now she violated
Hip-hop holocaust and camps, old champs are concentrated
They outdated and incarcerated
Loved and appreciated hated and very debated
For every career created was eliminated
And that’s the way the balance of yin and yang related
As the block is de-vine
Niggaz swing on in a safari
Wild niggaz, like I’m high on latari
Some let the block block they mind if they could see what I see
Get out the city for a sec be at the places I be
Hey, I’ma be back on the deck, opening
Business in places for you to cash your check
My, neck of the woods ain’t all good ain’t all bad
You can live in the burbs, and still get had
The sad part about it niggaz had houses on the lake
They tryin to move us out, the land we ain’t appreciate
For peace we skate, crackers we roll or player hate
Call each other cuz cause of how we relate
I see way too many Cadillacs with dope man plates
Through the wind and blow-ups, is how niggaz communicate
Harmonizing through beeper and reefer
The city got my peoples in a sleeper, talk is getting cheaper

Universe At War (traducción)

Sí, U.N.I.Verse
en guerra
U.N.I.Verse (cuando tú y yo verso)
en guerra hijo de puta
Vamos a hacer este estilo Chi-town (verso en guerra)
Illadelph, ya sabes cómo nos deprimimos
Conoces el negocio (Illtown illanoid)
Traerlo directamente a tu pecho (comin a través de la categoría iller)
Yessah, ja, sí (hombre predicador con el Com)
Divídelo uno dos (estamos a punto de lanzar una bomba, compruébalo)
Cuando tú y yo verso en guerra (U.N.I.Verse at War)
Y tu verso en el centro, por lo que pensabas antes
Entra en una zona que nunca deberías explorar
El siguiente nivel o nivel de todo el conceptor
Compruébalo, raperos
Súbete al micrófono para hablar sobre autos y ropa
Sonando como azadas
No ha estado expuesto a los enemigos de la mayoría de los discípulos
Soy del estado que está enfermo, el rap hijo del hombre
Girado hacia Phil, para decir lo que siento
Sácalo de mi pecho quemado, mi palabra se hace carne
Guerra, pasando entre el Oeste y el Este
de la tierra, niggaz no posee una pieza
Grasa es la palabra, Murray me desliza un poco de aceite de proxeneta
Mi amiga me cuela la cerveza en la película
Lanza tus manos al aire, si eres el verdadero y vivo
Cuidado, el nuevo orden mundial, la nueva religión del diablo
Envié a mi amigo a la división número dos
Vendiendo películas piratas, tengo mi VCR en una maniobra evasiva
Sea como yo elija, bebiendo tropical es solo sentarse
en una mesa con perras sofisticadas
No, eso no es nada a lo que llamaría mi madre.
Ni llamo a cada negro mi hermano
Tengo que tener Black Thought, es algo B como Malik
Así que no preguntes a un hermano, a las raíces me meto en lo profundo
Yo, entra en la última era
Tu beca en el mundo de la política
y rímel, operamos dentro de esta era de ópera artificial
Traigo terror hip-hop como el Fuhrer
El Ace Ventura en el horror
Trabajador de laboratorio, aventúrate más allá de la frontera
Estructuraré un estilo, destruiré toda tu aura
Además, tu adrenalina subirá ante tus ojos
y mortalizar, mi imagen golpeo los cielos
Engañar al diablo disfrazado
Mi música entre paréntesis
Representar a los sabios, haz que sea así como emprendemos
Chico sin compromiso (sí, sí) Estoy pensando rápido como el drama
Muriendo, desgaste tu mente como el Alzheimer
Saco un micrófono de mi bombardero grande hasta Bahamas
El A-O este año los dejamos en trauma
Luego, después de mí, planeo dejar atrás, el legado
o historia de la familia, la quinta dinastía
Para la humanidad, para dar testimonio de este
Estilista de sílabas del-val
sabes la hora niño
Yo, los flujos generales, los niños componen en la tableta
Exponer cómo eran promedio y sus pensamientos no eran rápidos.
Aquí viene el paquete caliente, a través de tu bloque como el tráfico
La roca fue escrita gráficamente ahora mira el micrófono explotar
Disparando a las estrellas con enfática estática de rap
Ver el espejo romperse por los pensamientos, estoy bustin de nuevo en él
El teniente-ant, el ele-phant, bebiendo automático
Micrófono, rippin asiático, arquitectos para tenerlo
El cambio de siglo, el planeta es como una penitenciaría
exagerado, niggaz está viviendo altamente medicado
Yo solía amar pero ahora ella violó
Holocausto y campamentos de hip-hop, los viejos campeones se concentran
Ellos anticuados y encarcelados
Amado y apreciado odiado y muy debatido
Por cada carrera creada fue eliminada
Y así es como se relaciona el equilibrio del yin y el yang
Como el bloque es de-vine
Niggaz se balancea en un safari
niggaz salvaje, como si estuviera drogado con latari
Algunos dejan que el bloque bloquee, les importa si pudieran ver lo que yo veo
Sal de la ciudad por un segundo para estar en los lugares en los que estoy
Oye, voy a estar de vuelta en la cubierta, abriendo
Negocios en lugares para que cambie su cheque
Dios mío, el cuello del bosque no es del todo bueno, no es del todo malo
Puedes vivir en los suburbios y aún así ser tenido
La parte triste de eso niggaz tenía casas en el lago
Intentan sacarnos, la tierra que no apreciamos
Por la paz patinamos, los crackers rodamos o el jugador odia
Llamarnos porque nos relacionamos
Veo demasiados Cadillacs con placas de dope man
A través del viento y las explosiones, es cómo se comunican los niggaz
Armonización a través de beeper y reefer
La ciudad tiene a mi gente en un durmiente, hablar es cada vez más barato