Traducción de la letra de la canción Sacrifice - The Roots, Nelly Furtado

Sacrifice (original)

Listen, I got you phobic off of this like arachnids
Drastic, it ain’t plastic it’s Pro-Blackness
Grown man tactics, no pediatrics
the kind of track that make the comeback miraculous
the catalyst, Thought with the knack for splashin'
I’m dashin’I mastered the craft of mashin'
The level-headed throughbred, the female’s passion
Mag-netic attraction be keepin’them askin'
The crews in the Cadillacs with the Pendergrassin'
Swerve half-naked, won’t come near crashin'
But if I go to heaven, would y’all know my name
or would it be the same for you like I was Eric Clapton, huh?
Clap for you freedom dog, that’s what’s happening
My spit take critical political action
The hustle is a puzzle each piece is a fraction
And every word that’s understood is a transaction
I’m an S.P. soldier, microphone holder
Rep Philly set from Bolivia to Boulder
Paris, France to Tip and Tioga
How we gonna make it through the dark, I show ya I tell you one lesson I learned
If you want to reach something in life
You ain’t gonna get it unless
You give a little bit of sacrifice
Ooohh, sometimes before you smile you got to cry
You need a heart that’s filled with music
If you use it you can fly
If you want to be high
Listen, yo kick off your shoes, jump off the jock
I fly higher than them dudes, from off your block
My name Black, the style is unorthodox
It tap chins in your mens 'til you thought could box
A couple of people wanted Thought to stop, but guess what?
My man grab the missile, plug for the gut
Now next time beatty stop being such a glut
I’m precise with it like Faheim with haircuts
We up close on 'em with toast but no crust
It’s fructose on 'em they froze and won’t bust
Choke on your face you jewels is lacklust
Got to put it to you straight, y’all fools is jacked up Came close to the upmost but no cigar
Nose to the grindstone, head to the stars
The number one runner with the number one drummer
Grammy award winnin’it’s the world’s eighth wonder
Come on Your first impression might be I’m a asshole
Or say I’m sometimey and give people a hassle
Or try to suntouch and put the heat in the capsule
Dog I’m far deeper than that though;
I get in the zone
Recognize I’m a rolling stone
No time to lollygag or lounge with scaliwags
Give me the disc or I put it where your body at Old school spit flow laid over Trotter tracks
With no apology fraud or trick-knowledgy
Just trust, what I see and I say and follow me my way
I read an open booklet inside me The star of the story that groove teller got me Through all the dark times part of the business
The light be contingent on small forensics
My microphone’ll make a man a newborn infant
It’s true so the crew gon’sense it I get in the zone
The fact of the matter is a matter of fact…

(traducción)

Escucha, te saqué fóbico de esto como arácnidos
Drástico, no es plástico, es Pro-Blackness
Tácticas de hombre adulto, sin pediatría
el tipo de pista que hace que el regreso sea milagroso
el catalizador, pensamiento con la habilidad de salpicar
Soy elegante. Dominé el oficio de machacar.
El purasangre sensato, la pasión de la hembra
La atracción magnética los mantiene preguntando
Las tripulaciones de los Cadillacs con el Pendergrassin'
Desvío semidesnudo, no se acercará a chocar
Pero si voy al cielo, ¿sabrían todos mi nombre?
o sería lo mismo para ti como si yo fuera Eric Clapton, ¿eh?
Aplaude por tu libertad, perro, eso es lo que está pasando
Mi escupitajo toma medidas políticas críticas
El ajetreo es un rompecabezas cada pieza es una fracción
Y cada palabra que se entiende es una transacción
Soy un soldado S.P., soporte para micrófono
Rep Philly se establece de Bolivia a Boulder
París, Francia a Tip y Tioga
Cómo vamos a lograrlo a través de la oscuridad, te muestro, te digo una lección que aprendí
Si quieres alcanzar algo en la vida
No lo vas a conseguir a menos que
Das un poco de sacrificio
Ooohh, a veces antes de sonreír tienes que llorar
Necesitas un corazón que esté lleno de música
Si lo usas puedes volar
Si quieres estar drogado
Escucha, quítate los zapatos, salta del atletismo
Vuelo más alto que esos tipos, desde fuera de tu bloque
Mi nombre Black, el estilo es poco ortodoxo
Toca las barbillas en tus hombres hasta que pensaste que podías boxear
Un par de personas querían que el Pensamiento se detuviera, pero ¿adivinen qué?
Mi hombre agarra el misil, enchufe para el intestino
Ahora, la próxima vez, Beatty deja de ser tan glotona.
Soy preciso con eso como Faheim con cortes de pelo
Nos acercamos a ellos con tostadas pero sin corteza
Es fructosa en ellos, se congelaron y no reventarán
Ahogar en tu cara tus joyas son mediocres
Tengo que aclararlo, todos ustedes, tontos, están jodidos. Se acercaron a la parte superior, pero sin cigarros.
Nariz a la piedra de afilar, cabeza a las estrellas
El corredor número uno con el baterista número uno
Ganador del premio Grammy, es la octava maravilla del mundo
Vamos, tu primera impresión podría ser que soy un gilipollas.
O decir que estoy en algún momento y darle a la gente una molestia
O intenta tomar el sol y poner el calor en la cápsula
Perro, soy mucho más profundo que eso;
me meto en la zona
Reconoce que soy una piedra rodante
No hay tiempo para holgazanear o descansar con scaliwags
Dame el disco o lo pongo donde tu cuerpo en el flujo de saliva de la vieja escuela sobre las pistas de Trotter
Sin fraude de disculpas ni trucos de conocimiento
Solo confía en lo que veo y digo y sígueme a mi manera
Leí un folleto abierto dentro de mí La estrella de la historia que el narrador me hizo pasar A través de todos los tiempos oscuros parte del negocio
La luz depende de pequeños forenses
Mi micrófono hará de un hombre un bebé recién nacido
Es verdad, así que la tripulación se dará cuenta de que me meto en la zona
El hecho del asunto es un asunto de hecho...