Letras de Fair - The Secret Sisters

Fair (original)

In a single-wide across the way
Not far through Mr. Gifford’s pines
Was a girl with hair like summer hay
And the mischief in her blue eyes seemed to shine
I recall her mama loved her, and I wish I could forget
The way that trailer smelled of burned out cigarettes
Or her daddy and his temper, and how his spirit seemed to fade
As time stripped every meager gift away
Saw you frownin' from the pages of the hard times
And it ain’t the first time, will it be the last time?
In a red brick house across the way
Not far through Mr. Gifford’s pines
Born to a family sound and safe
I never knew home could be anything but fine
I never touched the darkness, I never went astray
I was treasured every moment, every single day
One is given wings and one gets more than she can bear
God in Heaven, can you tell me how that’s fair?
Saw you frownin' from the pages of the hard times
It ain’t the first time, will it be the last time?
We are strangers now, someone told me how
You’re a mother who’s fightin' to stay clean
And the winding road is now my home
It drags on and changes never end
Still, I miss the days when you were just my friend
Saw you frownin' from the pages of the hard times
It ain’t the first time, will it be the last time?
I wanna hear that you have finally found the good times
For the first time, for the last time
Let it be the last time

(traducción)

En un solo ancho en el camino
No muy lejos a través de los pinos del Sr. Gifford
Era una chica con cabello como heno de verano
Y la picardía en sus ojos azules parecía brillar
Recuerdo que su mamá la amaba, y desearía poder olvidar
La forma en que ese remolque olía a cigarrillos quemados
O su papá y su temperamento, y cómo su espíritu parecía desvanecerse
A medida que el tiempo despojaba cada escaso regalo
Te vi frunciendo el ceño desde las páginas de los tiempos difíciles
Y no es la primera vez, ¿será la última?
En una casa de ladrillos rojos al otro lado del camino
No muy lejos a través de los pinos del Sr. Gifford
Nacido en una familia sana y segura
Nunca supe que el hogar podría ser cualquier cosa menos estar bien
Nunca toqué la oscuridad, nunca me extravié
Fui atesorado cada momento, cada día.
A una se le dan alas y a la otra se le da más de lo que puede soportar
Dios del cielo, ¿puedes decirme cómo es eso justo?
Te vi frunciendo el ceño desde las páginas de los tiempos difíciles
No es la primera vez, ¿será la última vez?
Ahora somos extraños, alguien me dijo cómo
Eres una madre que está luchando para mantenerse limpia
Y el camino sinuoso ahora es mi hogar
Se prolonga y los cambios nunca terminan
Aún así, extraño los días en que eras solo mi amigo
Te vi frunciendo el ceño desde las páginas de los tiempos difíciles
No es la primera vez, ¿será la última vez?
Quiero escuchar que finalmente has encontrado los buenos tiempos.
Por primera vez, por última vez
Que sea la última vez