Traducción de la letra de la canción If I Don't - The Secret Sisters

If I Don't (original)

Baby I see you’ve been up to nothing good
I got a hunch you would leave me if you could
You only keep me around for the company
If you wanna know the truth, I don’t wanna be apart
But I don’t like the way you’ve been careless with my heart
You gotta straighten up, but baby you won’t
Who’s gonna love you if I don’t?
You think I’m in the dark, you think that I can’t see
The way you like to play when you are away from me
Boy anybody could see that you are doing me wrong
Who’s gonna love you if I don’t?
Who’s gonna love you if I don’t
Who’s gonna give you what you want
Who in the world will put up with your little schemes?
You better get yourself in check
Out of my own self respect
I’m gonna walk away and leave you all alone
Who’s gonna love you if I don’t?
Tell me who’s gonna love you if I don’t?
Let me make it clear, am I getting through?
Nobody that you meet when you’re hunting someone new
Is gonna stick around the way I always do
I don’t think you see what you got when you got me
I’m laying down the rules, this is how it’s gotta be
You’re gonna change your ways
Or honey, I’m gone
Who’s gonna love you if I don’t?
Who’s gonna love you if I don’t
Who’s gonna give you what you want
Who in the world will put up with your little schemes?
You better get yourself in check
If you’ve got any self respect
I’m gonna walk away and leave you all alone
Who’s gonna love you if I don’t?
Tell me who’s gonna love you if I don’t?
Baby who’s gonna love you if I don’t?
Who’s gonna love you if I don’t?

(traducción)

Cariño, veo que no has estado haciendo nada bueno
Tengo el presentimiento de que me dejarías si pudieras
Solo me mantienes cerca para la compañía
Si quieres saber la verdad, no quiero estar separado
Pero no me gusta la forma en que has sido descuidado con mi corazón
Tienes que enderezarte, pero cariño, no lo harás
¿Quién te va a querer si yo no?
Crees que estoy en la oscuridad, crees que no puedo ver
La forma en que te gusta jugar cuando estás lejos de mí
Chico, cualquiera podría ver que me estás haciendo mal
¿Quién te va a querer si yo no?
quien te va a querer si yo no
¿Quién te va a dar lo que quieres?
¿Quién en el mundo aguantará tus pequeños esquemas?
Será mejor que te pongas en control
Por mi propio respeto
Me iré y te dejaré solo
¿Quién te va a querer si yo no?
Dime quién te va a amar si yo no?
Déjame dejarlo claro, ¿lo estoy pasando?
Nadie que conozcas cuando estés cazando a alguien nuevo
Se va a quedar como siempre lo hago
No creo que veas lo que tienes cuando me tienes
Estoy estableciendo las reglas, así es como tiene que ser
Vas a cambiar tus caminos
O cariño, me voy
¿Quién te va a querer si yo no?
quien te va a querer si yo no
¿Quién te va a dar lo que quieres?
¿Quién en el mundo aguantará tus pequeños esquemas?
Será mejor que te pongas en control
Si tienes algo de respeto por ti mismo
Me iré y te dejaré solo
¿Quién te va a querer si yo no?
Dime quién te va a amar si yo no?
Cariño, ¿quién te va a amar si yo no?
¿Quién te va a querer si yo no?