Traducción de la letra de la canción Let There Be Lonely - The Secret Sisters

Let There Be Lonely (original)

Let there be lonely
I’m ready to grieve
The love I’ve been holdin' on to
I tried so hard to keep sayin' your mine
Now it’s time, now it’s time
Let there be hurtin'
I’m cravin' the tears
that have burned in my eyes for so long
I want to feel every drop of the pain
as I cry, as I cry
I’m gonna suffer the aching I’ve earned
mark this one down as a lesson I’ve learned
Cause the only way out of here
it’s the only way outta here
Let there be daggers that tear through my skin,
down to my heart where the whole thing begins
and make me a new one and I’ll love again
Until then, until then
Let there be lonely
It’s the only way outta here,
Oh, the only way outta here
Let there be lonely
I’m ready to grieve
The love I’ve been holdin' on to
I tried so hard to keep sayin' your mine
Now it’s time, now it’s time

(traducción)

Que haya soledad
Estoy listo para llorar
El amor al que me he estado aferrando
Traté tanto de seguir diciendo que eres mío
Ahora es el momento, ahora es el momento
Que haya dolor
Estoy deseando las lágrimas
que han ardido en mis ojos durante tanto tiempo
Quiero sentir cada gota del dolor
como lloro, como lloro
Voy a sufrir el dolor que me he ganado
anótalo como una lección que he aprendido
Porque la única forma de salir de aquí
es la única forma de salir de aquí
Que haya puñales que rasguen mi piel,
hasta mi corazón donde todo comienza
y hazme uno nuevo y volvere a amar
Hasta entonces, hasta entonces
Que haya soledad
Es la única forma de salir de aquí,
Oh, la única forma de salir de aquí
Que haya soledad
Estoy listo para llorar
El amor al que me he estado aferrando
Traté tanto de seguir diciendo que eres mío
Ahora es el momento, ahora es el momento