Traducción de la letra de la canción Rattle My Bones - The Secret Sisters

Rattle My Bones (original)

There’s no telling what I’d do If I could get my hands on you
I want you and don’t know why
But now I know I’d like to try
Am I never know your mind
How I’d love to keep you in line
I should smile and tell you no-o
But how I’d hate to see you go Oh yeaaaaahhhhhhh
You rattle my bones
Shake my heart like a ten-pound stone
Sometimes wish I’d left you alone
Oh yeaaaaahhhhhhh
You’re makin' me weep
Wake me up nights and I can’t sleep
Are you gonna be the death of me?
I could show you who you are
And I could kiss you in the dark
I could take it way too far
But I could never win your heart
Oh yeaaaaahhhhhhh
You rattle my bones
Take my heart like a ten-pound stone
Sometimes wish I’d left you alone
Oh yeaaaaahhhhhhh
You’re makin' me weep
Wake me up nights and I can’t sleep
Are you gonna be the death of me?
There’s no telling what I’d do If I could get my hands on you
I want you and don’t know why
But now I know I’d like to try
Oh yeaaaaahhhhhhh
You rattle my bones
Shake my heart like a ten-pound stone
Sometimes wish I’d left you alone
Oh yeaaaaahhhhhhh
You’re makin' me weep
Wake me up nights and I can’t sleep
Are you gonna be the death of me?

(traducción)

No se sabe lo que haría si pudiera ponerte las manos encima
te quiero y no se porque
Pero ahora sé que me gustaría probar
¿Nunca conozco tu mente?
Cómo me encantaría mantenerte en línea
Debería sonreír y decirte no-o
Pero cómo odiaría verte partir Oh síaaaahhhhhhh
me haces temblar los huesos
Sacudir mi corazón como una piedra de diez libras
A veces desearía haberte dejado solo
Oh síaaaahhhhhhh
Me estás haciendo llorar
Despiértame noches y no puedo dormir
¿Vas a ser mi muerte?
Podría mostrarte quién eres
Y podría besarte en la oscuridad
Podría llevarlo demasiado lejos
Pero nunca podría ganar tu corazón
Oh síaaaahhhhhhh
me haces temblar los huesos
Toma mi corazón como una piedra de diez libras
A veces desearía haberte dejado solo
Oh síaaaahhhhhhh
Me estás haciendo llorar
Despiértame noches y no puedo dormir
¿Vas a ser mi muerte?
No se sabe lo que haría si pudiera ponerte las manos encima
te quiero y no se porque
Pero ahora sé que me gustaría probar
Oh síaaaahhhhhhh
me haces temblar los huesos
Sacudir mi corazón como una piedra de diez libras
A veces desearía haberte dejado solo
Oh síaaaahhhhhhh
Me estás haciendo llorar
Despiértame noches y no puedo dormir
¿Vas a ser mi muerte?