Traducción de la letra de la canción I Won't Give Up On You - The Shadowboxers

I Won't Give Up On You (original)

There’s a movie I’ve been dying to see
About a man who seems just like me
And when his woman walks out on him
I wonder if he’ll do what I did
Once he was sure he hadn’t started to bleed
From the quiet of his broken routine
Would he gaze at his empty bed
Knowing that someday he’d get her back again
I know it’s crazy but
I won’t give up on you
I won’t give up on you
I’ll play my cards and if I lose
I won’t give up on you
Does he see her months down the road
Only to notice she’s sitting alone
And does he tell her like all of them do
No matter what I won’t give up on you
It’s just a movie, a story set on a screen
With people who know nothing about me
But tell me what is a story for
If not to move you to dream a little more

(traducción)

Hay una película que me muero por ver
Sobre un hombre que se parece a mí
Y cuando su mujer lo abandone
Me pregunto si hará lo que hice
Una vez que estuvo seguro de que no había comenzado a sangrar
Desde la quietud de su rutina rota
¿Contemplaría su cama vacía?
Sabiendo que algún día la recuperaría
se que es una locura pero
No me rendiré contigo
No me rendiré contigo
Jugaré mis cartas y si pierdo
No me rendiré contigo
¿Él la ve meses más adelante?
Solo para notar que está sentada sola
¿Y él le dice como todos ellos?
No importa lo que no me rendiré contigo
Es solo una película, una historia ambientada en una pantalla
Con gente que no sabe nada de mi
Pero dime para que sirve un cuento
si no para moverte a soñar un poco más