Traducción de la letra de la canción Sidewalk - The Shadowboxers

Sidewalk (original)

No matter what you said
No matter what you say
I’m leaving with a piece of your heart anyway
I know you want to call it doubt
But that’s the easy way out
I can show you what the stain of regret is all about
And I think over and over about the pain I see you in
About your friend incarcerated all the times you didn’t win
And I know it can be hard to give your heart away again
Move in off that sidewalk
We will come around for each other
Give this another
Maybe another try
I’m sitting in my room
Playing back what you said
And now it’s even harder to know what you meant
No matter what I did
No matter what I do
I’m still falling asleep without you
And I think over and over about the pain I see you in
About your friend incarcerated all the times you didn’t win
And I know it can be hard to give your heart away again
And again and again and again
Move in off that sidewalk
We will come around for each other
Give this another
Maybe another try
Move in off that sidewalk
We will come around for each other
Give this another
Maybe another try
Move in off that sidewalk
We will come around for each other
Give this another
Maybe another try
Move in off that sidewalk
We will come around for each other
Give this another
Maybe another try
Give me a sign yeah

(traducción)

No importa lo que dijiste
No importa lo que digas
Me voy con un pedazo de tu corazón de todos modos
Sé que quieres llamarlo duda
Pero esa es la salida fácil
Puedo mostrarte de qué se trata la mancha del arrepentimiento
Y pienso una y otra vez en el dolor en el que te veo
Sobre tu amigo encarcelado todas las veces que no ganaste
Y sé que puede ser difícil entregar tu corazón de nuevo
Múdate fuera de esa acera
Nos acercaremos el uno al otro
Dale a esto otro
Tal vez otro intento
estoy sentado en mi habitación
Reproduciendo lo que dijiste
Y ahora es aún más difícil saber lo que quisiste decir
No importa lo que hice
No importa lo que yo haga
Todavía me estoy quedando dormido sin ti
Y pienso una y otra vez en el dolor en el que te veo
Sobre tu amigo encarcelado todas las veces que no ganaste
Y sé que puede ser difícil entregar tu corazón de nuevo
Y una y otra vez y otra vez
Múdate fuera de esa acera
Nos acercaremos el uno al otro
Dale a esto otro
Tal vez otro intento
Múdate fuera de esa acera
Nos acercaremos el uno al otro
Dale a esto otro
Tal vez otro intento
Múdate fuera de esa acera
Nos acercaremos el uno al otro
Dale a esto otro
Tal vez otro intento
Múdate fuera de esa acera
Nos acercaremos el uno al otro
Dale a esto otro
Tal vez otro intento
Dame una señal, sí